1
00:02:35,238 --> 00:02:37,491
اليشم، أنا بحاجة لك
ابدأ بالحمامات.
2
00:02:37,574 --> 00:02:41,119
جوسلين، هل يمكنك أن تخرجي من فضلك
كل البيض، الخليط، الفطائر
3
00:02:41,203 --> 00:02:43,372
وMcMuffins خارج الثلاجة، حسنا؟
4
00:02:43,455 --> 00:02:45,582
سأساعدك بمجرد تشغيل كل شيء.
5
00:02:47,376 --> 00:02:49,169
صباح الخير يا فريق.
6
00:02:50,504 --> 00:02:52,381
لا، لا، لا. لا تخف.
7
00:02:52,464 --> 00:02:55,384
أنت فقط تفعل ما أقول،
لا أحد يتأذى، حسنا؟
8
00:02:55,467 --> 00:02:57,719
لا، لا، انظر. مشيرا إلى أسفل.
9
00:02:57,803 --> 00:03:01,098
حسنًا، الآن، سأقول مهذبًا
ومبهج "صباح الخير"
10
00:03:01,181 --> 00:03:02,474
ثم يا رفاق تقول ذلك مرة أخرى.
11
00:03:02,557 --> 00:03:03,809
صباح الخير.
12
00:03:03,892 --> 00:03:07,688
لا... دوان، بعد أن أقول ذلك.
13
00:03:07,771 --> 00:03:09,189
هذه هي الطريقة التي يعمل بها ذلك. تمام؟
14
00:03:09,272 --> 00:03:11,900
الآن، صباح الخير أيها الفريق.
15
00:03:11,983 --> 00:03:12,984
صباح الخير.
16
00:03:13,068 --> 00:03:14,736
نعم. ممتاز.
17
00:03:14,820 --> 00:03:17,114
أقول ماذا أفعل
وأنتم يا رفاق تفعلون ذلك فحسب. تمام.
18
00:03:17,197 --> 00:03:19,449
أريدك أن تستعيد معاطفك.
19
00:03:20,992 --> 00:03:22,494
دوان، خذ معطفك.
20
00:03:23,912 --> 00:03:25,664
الاستيلاء على معطفك.
21
00:03:26,498 --> 00:03:28,041
ليس لدي واحدة يا سيدي.
22
00:03:29,543 --> 00:03:30,502
ليس لديك معطف؟
23
00:03:31,211 --> 00:03:32,379
كيف ليس لديك معطف؟
24
00:03:33,922 --> 00:03:34,840
لقد نسيت للتو.
25
00:03:36,425 --> 00:03:38,844
حسنا، أنت فقط ستعمل
يجب أن تكون باردة قليلا اليوم.
26
00:03:39,553 --> 00:03:40,887
حسنًا، لنذهب.
27
00:03:42,681 --> 00:03:44,975
بعدك. السيدات أولا.
28
00:03:45,475 --> 00:03:47,728
الآن، استمع لي،
أنتم يا رفاق لن تموتوا هنا.
29
00:03:47,811 --> 00:03:49,479
بمجرد خروجي من هنا،
سأتصل بالشرطة
30
00:03:49,563 --> 00:03:51,064
وسوف يسمحون لكم بالخروج يا رفاق.
31
00:03:51,148 --> 00:03:52,232
ربما تحصل على يوم عطلة.
32
00:03:54,151 --> 00:03:55,277
لا، لا، لا تفعل.
33
00:03:56,111 --> 00:03:57,279
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
34
00:03:59,489 --> 00:04:01,116
دوان، توقف.
35
00:04:01,950 --> 00:04:03,034
لأن هذا هو خطأك.
36
00:04:04,286 --> 00:04:05,495
انها بارده.
37
00:04:05,579 --> 00:04:06,663
هل أنت جاد؟
38
00:04:09,666 --> 00:04:10,667
تانغ ذلك.
39
00:04:11,251 --> 00:04:13,837
لا أعرف أي نوع من الهزة
لا يحضر معطفه الخاص إلى العمل
40
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
تمام؟ سعيد الآن؟
41
00:04:16,590 --> 00:04:17,591
أذني باردة.
42
00:04:19,426 --> 00:04:22,220
هذا هو الجزء من القصة
حيث أتمنى أن تتساءل
43
00:04:22,304 --> 00:04:25,056
<ط>كيف رجل لطيف مثلي
وينتهي الأمر بأن يصبح مجرمًا.
44
00:04:25,557 --> 00:04:26,391
مرحبا؟
45
00:04:27,642 --> 00:04:28,769
هذا الشيء؟
46
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
مرحبا؟
47
00:04:32,731 --> 00:04:33,690
القرف!
48
00:04:34,274 --> 00:04:35,484
هيا يا دوان.
49
00:04:36,485 --> 00:04:40,405
صباح الخير. مرحبا بكم في ماكدونالدز.
سأضعك في انتظار قصير.
50
00:04:40,489 --> 00:04:41,865
ماذا بحق الجحيم يا دوان؟
51
00:04:43,241 --> 00:04:44,743
لا أستطيع إلقاء اللوم على والدي.
52
00:04:46,286 --> 00:04:47,913
لقد حظيت بطفولة جيدة.
53
00:04:49,039 --> 00:04:52,292
لم أكن جيدًا أبدًا في المدرسة
أو التصرف.
54
00:04:52,834 --> 00:04:57,088
لكنني كنت جيدًا في أشياء معينة
والتي كانت ذات قيمة حقيقية للجيش.
55
00:04:57,964 --> 00:05:03,261
ولكن بعد تسريحي،
لم أكن أعرف المكان الذي يناسبني أو ماذا أفعل...
56
00:05:03,345 --> 00:05:06,515
أو كيفية إعطاء الأشياء لأطفالي
التي كان لدى الأطفال الآخرين.
57
00:05:06,598 --> 00:05:10,936
لذلك، قمت ببعض الخيارات السيئة
أدى ذلك إلى استبعاد بعض الخيارات الأخرى.
58
00:05:11,853 --> 00:05:15,148
<ط> وتلك الخيارات السيئة
بدأ كل شيء منذ عامين
59
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
في حفلة عيد ميلاد ابنتي السادسة.
60
00:05:18,985 --> 00:05:20,946
حسنًا، عليك أن تتمنى أمنية كبيرة.
61
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
تمام.
62
00:05:24,574 --> 00:05:26,952
واحد آخر. هل قمت برغبة؟
63
00:05:27,536 --> 00:05:28,620
ماذا كنت ترغب في ذلك؟
64
00:05:28,703 --> 00:05:29,704
دراجة.
65
00:05:29,788 --> 00:05:30,664
الدراجة؟
66
00:05:31,164 --> 00:05:35,126
لا أعرف إذا كانت الدراجة تسير بالضبط
لتناسب هذا الصندوق، ولكن... قم بفتحه.
67
00:05:49,766 --> 00:05:50,767
ماذا تعتقد؟
68
00:05:51,726 --> 00:05:53,687
إنه رائع، أليس كذلك؟ إنها مجموعة التركيب القديمة الخاصة بي.
69
00:05:54,604 --> 00:05:55,730
دعونا نفتحه.
70
00:05:56,439 --> 00:05:58,692
هناك 200 قطعة هنا.
71
00:06:00,610 --> 00:06:04,322
لديك محركات، لديك تروس،
البكرات، العجلات، الأضواء، المفاتيح.
72
00:06:04,406 --> 00:06:07,033
يمكننا أن نصنع أي شيء تقريبًا
الذي نريده مع هذا الشيء.
73
00:06:07,701 --> 00:06:10,412
أي شيء يمكنك أن تحلم به،
يمكننا أن نجعلها، حسنا؟
74
00:06:10,495 --> 00:06:12,122
أنا وأنت. ماذا تقول؟
75
00:06:14,082 --> 00:06:15,584
هل يمكنك صنع دراجة بها؟
76
00:06:16,918 --> 00:06:17,919
تمام.
77
00:06:19,004 --> 00:06:20,755
نعم. نعم.
78
00:06:22,007 --> 00:06:26,136
<ط> لا أستطيع أن أصدق المتأنق الذي أعرفه
من شارع 82 لا يستطيع حتى شراء دراجة.
79
00:06:27,053 --> 00:06:29,055
حسنًا، أخبرني كيف حالك جيدًا.
80
00:06:29,139 --> 00:06:32,517
حسنا، اسمحوا لي أن أرى. فقط هذا الأسبوع،
لقد حصلت على جوازي سفر لرجلين يابانيين.
81
00:06:32,601 --> 00:06:34,227
هذا هو 5K البوب.
82
00:06:34,311 --> 00:06:36,229
خمسة آلاف لجوازات سفر مزورة؟
83
00:06:36,313 --> 00:06:38,648
-لا، لجوازات السفر الحقيقية.
-يا رجل، هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟
84
00:06:38,732 --> 00:06:41,818
اللعنة، لا، لا يمكنك ذلك.
لا يمكنك مساعدتي في القرف.
85
00:06:42,694 --> 00:06:43,653
هل أنت مجنون يا رجل؟
86
00:06:43,737 --> 00:06:46,239
أنت لا تساعدني في القيام بشيء لعين
أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
87
00:06:46,323 --> 00:06:50,577
بالإضافة إلى ذلك، نحن نعلم بالفعل أن القيام بالأشياء
الطريق الصحيح ليس قوتك العظمى.
88
00:06:50,660 --> 00:06:52,621
أيا كان. هذا...
89
00:06:52,704 --> 00:06:54,831
حسنا، ثم أخبرني
ما هي قوتي العظمى إذن؟
90
00:06:54,915 --> 00:06:56,207
تنوير لي، بوذا.
91
00:06:56,291 --> 00:06:58,168
ما هو معدل التدفق على هذا الخرطوم؟
92
00:06:58,752 --> 00:07:00,253
اثنا عشر جالونًا في الدقيقة.
93
00:07:01,421 --> 00:07:03,173
كم عدد المنازل في هذا الشارع؟
94
00:07:04,132 --> 00:07:05,008
ثمانية وعشرون.
95
00:07:05,091 --> 00:07:08,470
ومن هؤلاء،
كم عدد المداخن التي حصلت عليها؟ الكراجات؟
96
00:07:08,553 --> 00:07:11,222
كم منهم يستخدم مضخة حرارية
بدلا من مكيف الهواء التقليدي؟
97
00:07:11,306 --> 00:07:13,350
تريد مني أن أبيع أنظمة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء
أو شيء من هذا؟ فقط--
98
00:07:13,433 --> 00:07:14,809
لا، لا يا رجل، أنا أحاول أن أوضح نقطة.
99
00:07:14,893 --> 00:07:16,227
ثم قم بتوضيح هذه النقطة، من فضلك.
100
00:07:17,020 --> 00:07:19,981
ملاحظة. تفاصيل.
101
00:07:20,065 --> 00:07:24,444
ترى القرف الذي لا يراه الناس. لقد حصلت
مثل رؤية صغيرة بالأشعة السينية.
102
00:07:25,070 --> 00:07:27,072
ماذا، تعتقد أنهم أسقطوك
في أمريكا الوسطى
103
00:07:27,155 --> 00:07:29,032
'لأنك تسديدة جيدة؟
هل هذا ما تعتقده؟
104
00:07:30,575 --> 00:07:32,827
لا، لقد أسقطوك
بسبب ما تراه.
105
00:07:33,536 --> 00:07:37,165
يا إلهي، لو كان لدي عقل مثل عقلك،
سأدير العالم اللعين كله.
106
00:07:37,666 --> 00:07:40,251
كما تعلمون، أنت الأذكى
نيغا البكم الذي عرفته من أي وقت مضى.
107
00:07:40,335 --> 00:07:42,253
هذا القرف مجنون.
108
00:07:42,337 --> 00:07:43,838
يمكنك التوقف عن ملء هذا التجمع الآن.
109
00:07:43,922 --> 00:07:46,508
لن يدخل أحد إلى هناك
هذا القرف بارد مثل الجحيم.
110
00:07:48,343 --> 00:07:50,804
لذلك، ربما تريد ماما أن تعرف
كيف كانت الحفلة
111
00:07:50,887 --> 00:07:53,181
ونعم، أعتقد أننا بذلنا قصارى جهدنا.
ما رأيك؟
112
00:07:53,932 --> 00:07:55,558
ربما لا نذكر حمام السباحة.
113
00:07:58,186 --> 00:08:00,146
إنها المحاولة التي تهم، أليس كذلك؟
114
00:08:00,230 --> 00:08:01,481
أمي!
115
00:08:05,443 --> 00:08:08,655
مرحبًا يا فتاة عيد الميلاد. كيف كانت حفلتك؟
116
00:08:09,197 --> 00:08:11,032
بذل الجميع قصارى جهدهم.
117
00:08:11,616 --> 00:08:13,785
هل أنت مستعد لحزبك الآخر؟
118
00:08:15,078 --> 00:08:16,371
أهلاً.
119
00:08:18,415 --> 00:08:19,499
كيف حالك؟
120
00:08:19,582 --> 00:08:21,167
مهلا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
121
00:08:21,251 --> 00:08:22,419
سريع جدًا، سريع جدًا.
122
00:08:22,502 --> 00:08:24,796
أعرف الأشهر القليلة الماضية
لم تكن سهلة،
123
00:08:24,879 --> 00:08:26,965
وليس لدينا الأشياء
التي نحتاجها في الواقع،
124
00:08:27,048 --> 00:08:28,967
وهذا خطأي وأنا أملك ذلك.
125
00:08:29,551 --> 00:08:32,721
تمام؟ أفعل، ولكن أعتقد
لقد اكتشفت ذلك الآن.
126
00:08:32,804 --> 00:08:34,264
فقط عليّ أن أستخدم قوتي الخارقة
127
00:08:34,347 --> 00:08:36,224
-واضع عقلي على ما أريد--
-قوتك الخارقة؟
128
00:08:36,307 --> 00:08:37,600
-قوتك الخارقة؟
-نعم.
129
00:08:41,438 --> 00:08:44,899
-أنا لا أستطيع أن أفعل هذا يا جيف. أنا انتهيت. مع السلامة.
-لا. هيا، من فضلك لا تفعل هذا.
130
00:08:51,197 --> 00:08:52,615
حسناً، رأس الموز.
131
00:08:52,699 --> 00:08:53,992
قل وداعا.
132
00:08:58,788 --> 00:09:00,290
أحبك!
133
00:09:10,592 --> 00:09:13,219
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
134
00:09:18,516 --> 00:09:20,643
لم ألومها على ضحكها علي.
135
00:09:22,228 --> 00:09:23,813
لاعتقادي أنني كنت مزحة.
136
00:09:25,440 --> 00:09:28,109
<ط> ولكن كانت هناك أشياء
أنها لا تعرف عني.
137
00:09:29,110 --> 00:09:30,612
أشياء لم تكن مضحكة جدًا.
138
00:09:33,114 --> 00:09:35,075
كان ستيف يعرف ما كنت قادرًا على فعله.
139
00:09:35,992 --> 00:09:38,453
أنا أرى الأشياء التي
لا يرى الآخرون.
140
00:09:39,621 --> 00:09:43,208
<ط> مثل الآن، أرى هذا الطفل
تسلق هذا السلم...
141
00:09:44,209 --> 00:09:46,461
وأنا أعلم ذلك تحت هذا السقف الهش
هي آلة
142
00:09:46,544 --> 00:09:49,547
يعمل على تحويل اللحم المفروم والبطاطس
إلى المال.
143
00:09:50,215 --> 00:09:51,966
بنفس غرفة الطعام
144
00:09:52,550 --> 00:09:55,762
نفس المقالي العميقة
مع أضواء مؤقت حمراء وامضة...
145
00:09:55,845 --> 00:09:59,057
نفس آلة الهز
بنفس النكهتين...
146
00:09:59,682 --> 00:10:02,519
ونفس الخزنة
مليئة بأموال برجر الشركات في عطلة نهاية الأسبوع
147
00:10:02,602 --> 00:10:04,979
التي لن يفوتها أحد.
148
00:10:05,563 --> 00:10:08,149
إنهم يفرغون تلك الخزنة
في نفس الوقت بالضبط
149
00:10:08,233 --> 00:10:11,027
صباح يوم الاثنين
في كل مطعم ماكدونالدز.
150
00:10:11,111 --> 00:10:13,029
مرحبًا. مرحبا بكم في ماكدونالدز.
151
00:10:13,738 --> 00:10:16,282
-هل تعرف ماذا تريد؟
-هاه؟
152
00:10:17,700 --> 00:10:22,664
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
نعم، لقد اكتشفت ذلك. شكرًا لك.
153
00:10:23,832 --> 00:10:28,503
هناك أكثر من 10000 نسخة متطابقة تقريبًا
ماكدونالدز في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
154
00:10:29,129 --> 00:10:32,215
كان السؤال: "كم العدد الذي تحتاجه
للسرقة للحصول على منزل حقيقي...
155
00:10:33,007 --> 00:10:35,969
اشتري لأطفالك أشياء جميلة
وتستعيد عائلتك؟"
156
00:10:37,554 --> 00:10:40,765
تبين... أن الإجابة هي 45.
157
00:10:44,602 --> 00:10:46,855
لقد ضرب رجل السقف مرة أخرى،
158
00:10:46,938 --> 00:10:50,358
قطع فتحة في السقف
من هذا ماكدونالدز
159
00:10:50,441 --> 00:10:53,069
عند زاوية ماديسون وجويل
في فايتفيل.
160
00:10:53,153 --> 00:10:56,114
كما يمكنك أن تتخيل،
لقد كانت هذه تجربة مرعبة.
161
00:10:56,197 --> 00:11:00,118
لقد دخل وألقى بنا في الثلاجة
وأعطاني معطفه.
162
00:11:00,201 --> 00:11:02,412
- أعطاك معطفه؟
-نعم.
163
00:11:03,121 --> 00:11:05,707
نعم، لم يكن يريدني أن أشعر بالبرد.
لقد كان لطيفًا حقًا.
164
00:11:05,790 --> 00:11:08,126
تعتقد الشرطة أن هذا هو نفس المشتبه به
165
00:11:08,209 --> 00:11:10,712
<ط>الذي تم ترويع
مجتمعنا المحلي،
166
00:11:10,795 --> 00:11:14,716
مع 45 حادثًا خلال العام الماضي وحده.
167
00:11:14,799 --> 00:11:19,095
لدينا رسم تخطيطي لرجل السقف.
وهو يرتدي قناعًا دائمًا.
168
00:11:19,179 --> 00:11:22,807
وصف '3 بأنه 6'2 "،
ذو بنية رياضية.
169
00:11:22,891 --> 00:11:24,809
-ماذا؟
-لقد ضرب رجل السطح أيضًا
170
00:11:24,893 --> 00:11:26,853
برجر كينج، كنتاكي فرايد تشيكن
171
00:11:26,936 --> 00:11:29,022
-والفيديو الرائج.
- تلفزيون جميل لديك هنا، جيف.
172
00:11:29,105 --> 00:11:31,941
كبير. كيف يمكنك تحمل شيء من هذا القبيل؟
173
00:11:32,025 --> 00:11:34,068
لدينا 15 طفلاً جائعاً هناك
174
00:11:34,152 --> 00:11:36,112
التي تفقد عقولها من أجل الكعكة.
يجب أن نذهب.
175
00:11:36,196 --> 00:11:37,739
...كل هذه الحوادث الوقحة...
176
00:11:37,822 --> 00:11:39,032
-علينا أن نذهب.
-انتظر، انتظر.
177
00:11:39,115 --> 00:11:41,159
انظر، علينا أن نذهب الآن. إذا كانت
لا تحصل على هداياها الآن...
178
00:11:41,242 --> 00:11:42,702
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
مع المشتبه به اللعين
179
00:11:42,785 --> 00:11:44,078
-...سوف تفقد عقلها.
-هل بإمكاني رؤية ذلك؟
180
00:11:44,787 --> 00:11:46,706
-لماذا تقوم بإيقافه؟
-التقرير مباشر. ..
181
00:11:46,789 --> 00:11:48,917
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
لا، لا، لا--
182
00:11:49,000 --> 00:11:51,085
هيا. دعنا نذهب.
183
00:11:51,794 --> 00:11:53,588
اللعنة يا رجل.
184
00:12:07,268 --> 00:12:10,146
عيد ميلاد سعيد لك
185
00:12:10,230 --> 00:12:13,274
عيد ميلاد سعيد لك
186
00:12:13,358 --> 00:12:16,110
عيد ميلاد سعيد يا بانديدا
187
00:12:16,194 --> 00:12:18,780
-عيد ميلاد سعيد لك
-أنت.
188
00:12:35,255 --> 00:12:36,547
دعنا نذهب!
189
00:12:37,090 --> 00:12:40,260
حسنًا. نفسا كبيرا، رغبة كبيرة.
ها نحن.
190
00:12:46,182 --> 00:12:48,142
حسنًا، سنفعل هذا
الأول هذا العام.
191
00:12:49,310 --> 00:12:50,520
أشياء كبيرة في صناديق صغيرة.
192
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
-ما هذا؟
-فتحة باب المرآب؟
193
00:12:55,817 --> 00:12:58,278
لماذا أعطيتني جهاز فتح باب الجراج؟
194
00:12:58,861 --> 00:13:01,155
لا أعرف. أنا فقط لا أستطيع التفكير
في أي مكان آخر لوضع
195
00:13:01,239 --> 00:13:02,907
النمر ذو الأسنان السيفية، لذا...
196
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
لا أعرف.
لم أستطع وضعه في المطبخ، أليس كذلك؟
197
00:13:05,576 --> 00:13:07,453
إذن، أين هو؟
198
00:13:15,044 --> 00:13:17,839
أنت أفضل أب
في العالم كله!
199
00:13:18,589 --> 00:13:20,008
المضي قدما، والحصول على ذلك.
200
00:13:22,093 --> 00:13:23,344
أنا أحبه!
201
00:13:30,518 --> 00:13:34,480
-كيف حالكم يا رفاق؟
-نحن نبحث عن جيفري مانشستر.
202
00:13:35,189 --> 00:13:38,818
هذا بخصوص التسجيل؟
نعم، حصلت عليه هنا. ثانية واحدة.
203
00:13:40,778 --> 00:13:43,239
قف! أنت رهن الاعتقال!
204
00:13:44,657 --> 00:13:45,700
مهلا مهلا.
205
00:13:51,581 --> 00:13:53,583
إذهب! إذهب! إذهب! انزله!
206
00:14:15,313 --> 00:14:16,272
قف!
207
00:14:16,856 --> 00:14:18,524
لقد حاصرناك!
208
00:14:19,817 --> 00:14:21,444
تجميد! لماذا تركض؟
209
00:14:21,527 --> 00:14:24,530
نعم! إذهب! إذهب! إذهب! انزله!
210
00:15:00,191 --> 00:15:01,901
سيد مانشستر، من فضلك قم.
211
00:15:04,487 --> 00:15:07,323
وقد أثبتت الدولة
بما يتجاوز العبء المحدد
212
00:15:07,407 --> 00:15:10,535
بأنك ارتكبت جريمة السرقة
بسلاح خطير.
213
00:15:11,452 --> 00:15:13,329
أود أن آخذ بعين الاعتبار
214
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
خدمتكم لهذا البلد
في القوات المسلحة..
215
00:15:16,082 --> 00:15:18,960
وتأثير أطفالك
فقدان الأب.
216
00:15:20,545 --> 00:15:23,756
الآن أعلم أنك خدعت الجميع
أعتقد أنك رجل لطيف،
217
00:15:23,840 --> 00:15:25,383
لكنني أعلم أنك تمثل خطرًا.
218
00:15:25,925 --> 00:15:28,219
على الرغم من أنك تتم محاكمتك فقط
بتهمة سرقة واحدة
219
00:15:28,302 --> 00:15:29,720
نحن نعلم أنك فعلت الكثير.
220
00:15:29,804 --> 00:15:33,099
وهكذا طلبت النيابة
أن أقوم بإصدار عدد واحد
221
00:15:33,182 --> 00:15:36,894
جناية اختطاف لكل ضحية
نظرت في الثلاجة.
222
00:15:36,978 --> 00:15:40,565
دع حالة السجل
وذلك في الرابع من فبراير عام 2004م.
223
00:15:40,648 --> 00:15:44,694
لقد حُكم عليك بموجب هذا بالسجن لمدة 180 شهرًا
لكل من الضحايا الثلاثة...
224
00:15:45,403 --> 00:15:48,364
لمدة إجمالية 540 شهرًا، أو 45 عامًا،
225
00:15:48,448 --> 00:15:51,117
في ولاية كارولينا الشمالية
قسم التصحيحات.
226
00:15:52,201 --> 00:15:54,287
سيد شريف، إنه في عهدتك.
227
00:15:55,580 --> 00:15:57,206
وبهذا تنتهي هذه القضية.
228
00:15:57,999 --> 00:15:59,083
أنا آسف.
229
00:16:23,024 --> 00:16:25,568
مرحبًا يا أبي. لقد اشتقت لك حقا.
230
00:16:26,110 --> 00:16:28,154
أفتقدك أيضا. أنا أفتقدك كثيرا.
231
00:16:28,654 --> 00:16:31,199
<ط> مهلا، هل حصلت على الرسالة
أنني رسمت المنزل الكبير عليه؟
232
00:16:31,282 --> 00:16:32,200
لا.
233
00:16:32,283 --> 00:16:33,993
حسنًا، ربما لم يصل. اسأل ماما.
234
00:16:34,076 --> 00:16:38,206
تقول أمي إنها ستحفظ الرسائل.
عندما أكبر بما فيه الكفاية، أستطيع قراءتها.
235
00:16:38,289 --> 00:16:40,458
لا، لا. هذا ليس--هذا ليس صحيحا.
236
00:16:40,541 --> 00:16:42,335
هذه الحروف ل--
انهم في الوقت الحالي.
237
00:16:42,418 --> 00:16:44,295
أخبره أننا سنقطع الحبل.
238
00:16:44,378 --> 00:16:46,088
قالوا علينا أن نقطع الحبل.
239
00:16:46,797 --> 00:16:49,592
<ط> لا، نحن لا نقطع الحبل.
ومن قال ذلك؟
240
00:16:49,675 --> 00:16:53,221
ذهبنا إلى اجتماع للعائلات
مع الآباء في السجن.
241
00:16:53,304 --> 00:16:57,141
حسنًا، هذا جيد.
هذا جيد حقا. ماذا قالوا هناك؟
242
00:16:58,518 --> 00:17:01,562
هذا ليس خطأي، بل خطأك.
243
00:17:02,355 --> 00:17:04,398
ولأسمح لك بالمضي قدمًا،
244
00:17:05,233 --> 00:17:08,236
'لأنك لن تعود إلى المنزل أبدًا،
حتى لو قلت أنك ستفعل.
245
00:17:09,153 --> 00:17:11,614
انظر، هذا الجزء الأخير ليس--
هذا خاطئ جدًا.
246
00:17:11,697 --> 00:17:14,158
-لديك 60 ثانية متبقية.
-مرحبا،
247
00:17:14,242 --> 00:17:15,826
هل يمكنك أن تلبس والدتك للحظة؟
248
00:17:15,910 --> 00:17:18,037
- يريد التحدث معك .
-لا.
249
00:17:18,120 --> 00:17:21,249
أخبره أنه عليك إنهاء المكالمة.
غاري سوف يساعدك في واجباتك المنزلية
250
00:17:21,332 --> 00:17:23,167
إنها لا تريد التحدث معك.
251
00:17:23,251 --> 00:17:25,628
<ط> وقالت لا بد لي من النزول
وأداء الواجبات المنزلية.
252
00:17:25,711 --> 00:17:27,755
سوف يساعدني غاري.
253
00:17:27,838 --> 00:17:29,298
غاري؟ من هو غاري؟
254
00:17:30,341 --> 00:17:31,717
صديقة أمي.
255
00:17:32,635 --> 00:17:35,972
هاه. أمي لديها صديق جديد اسمه غاري؟
هذا ممتع.
256
00:17:36,472 --> 00:17:38,391
-لا بأس يا عزيزتي، يمكنك إخباره.
-حسنًا، سأتصل بك غدًا
257
00:17:38,474 --> 00:17:40,309
في نفس الوقت أفعل ذلك دائمًا، حسنًا؟
258
00:17:40,393 --> 00:17:42,270
قالوا لا مزيد من المكالمات.
259
00:17:42,353 --> 00:17:43,896
لا، لا. من قال ذلك؟ لا.
260
00:17:43,980 --> 00:17:47,483
-أغلق الهاتف.
- لا بأس بيكي، يمكنك أن تغلقي الخط الآن.
261
00:17:47,567 --> 00:17:49,610
يشنق؟ هل هذا غاري؟
ضعه على الهاتف الآن.
262
00:17:49,694 --> 00:17:51,529
<ط> شنق. اغلق الخط.
263
00:17:51,612 --> 00:17:54,365
ضع غاري أو والدتك على الهاتف
الآن، بيكي، حسنا؟
264
00:17:55,074 --> 00:17:57,660
-لا بد لي من إنهاء المكالمة.
—مرحبًا، استمع لي، أنا عائد إلى المنزل.
265
00:17:57,743 --> 00:17:58,995
أخبر إخوتك أنني سأعود إلى المنزل.
266
00:17:59,078 --> 00:18:01,163
<ط> ونحن لا نقول وداعا،
لأن الوداع يعني الرحيل...
267
00:18:01,247 --> 00:18:03,833
والرحيل يعني النسيان
ونحن--
268
00:18:03,916 --> 00:18:06,961
مرحبا؟ مرحبًا؟
269
00:18:08,170 --> 00:18:09,505
بيكي؟
270
00:18:25,313 --> 00:18:27,857
لماذا لا تزال تفكر بهم؟
عليك أن تدع ذلك يذهب.
271
00:18:29,317 --> 00:18:30,484
ليس هناك خروج من هنا.
272
00:18:31,611 --> 00:18:33,362
أخرج هذه الفكرة من رأسك.
273
00:18:35,948 --> 00:18:39,201
كل سجين يريد نفس الشيء:
للخروج من السجن.
274
00:18:40,161 --> 00:18:43,748
<ط>وهم يعتقدون أن الطريق للخروج
عبر جدار أو فوق سياج...
275
00:18:44,498 --> 00:18:45,958
لكن الحراس تمكنوا من تغطية ذلك.
276
00:18:46,959 --> 00:18:49,337
<ط> الطريق للخروج من السجن
من خلال الناس.
277
00:18:50,379 --> 00:18:54,383
كان السجن مجرد مبنى آخر
مليئة بالأنظمة والروتين.
278
00:18:55,384 --> 00:18:58,012
التزم بالروتين
ولن يشك الحراس.
279
00:18:58,846 --> 00:19:02,016
إذا كنت لطيفًا بما فيه الكفاية، وإذا كنت مفيدًا...
280
00:19:02,099 --> 00:19:04,060
نسيوا وجودك هناك لسبب ما.
281
00:19:05,436 --> 00:19:06,812
وعندما يتوقفون عن مشاهدتك...
282
00:19:07,813 --> 00:19:09,315
يمكنك البدء بمشاهدتها.
283
00:19:09,398 --> 00:19:11,901
هل تشتم ذلك؟
تنبعث منه رائحة كأنك تتسرب.
284
00:19:11,984 --> 00:19:14,278
-ماذا عن التحقق من ذلك بالنسبة لي؟
-نعم يا سيدي.
285
00:19:14,362 --> 00:19:15,738
معرفة ما إذا كنت ترى أي شيء.
286
00:19:18,949 --> 00:19:19,950
نعم.
287
00:19:21,702 --> 00:19:23,120
لا تبدو سيئة للغاية حتى الآن.
288
00:19:23,871 --> 00:19:25,623
لا أعلم، من المحتمل أن يصل إليك
العودة إلى حيث أنت ذاهب.
289
00:19:25,706 --> 00:19:28,125
-حسنًا. حسنا، هيا من هناك.
-حسنًا.
290
00:19:28,834 --> 00:19:30,795
نعم، من الأفضل أن تخبرني
رجل الصيانة الخاص بك،
291
00:19:30,878 --> 00:19:32,463
قد تحتاج إلى حشية جديدة.
292
00:19:33,214 --> 00:19:34,465
-أقدر ذلك يا رجل.
-نعم يا سيدي.
293
00:19:34,548 --> 00:19:35,758
-أتمنى لك فكرة جيدة.
-أنت أيضاً.
294
00:21:13,731 --> 00:21:15,316
نعم، العودة مباشرة.
295
00:21:18,152 --> 00:21:20,571
-صندوقين. مقعدين.
-نعم. نعم يا سيدي.
296
00:21:20,654 --> 00:21:21,655
حسنًا.
297
00:21:23,741 --> 00:21:24,742
اغلقها.
298
00:21:26,577 --> 00:21:28,621
-إنها كلها لك يا سيد كامينغز.
-شكرًا لك يا برعم.
299
00:21:30,831 --> 00:21:33,751
-مهلا، رائحته وكأنك أصلحته.
- نعم صيد جيد .
300
00:21:34,502 --> 00:21:36,921
-حسنا، قيادة آمنة.
-حسنا، تصبح على خير.
301
00:23:38,417 --> 00:23:39,418
عيسى!
302
00:25:43,292 --> 00:25:45,669
يا فتى. يا فتى.
303
00:25:46,462 --> 00:25:47,379
نعم.
304
00:25:48,797 --> 00:25:50,841
نعم، دواسة، دواسة، دواسة، دواسة، دواسة.
305
00:26:21,163 --> 00:26:23,540
<ط>-مرحبا؟
-ستيف؟ إنه أنا.
306
00:26:23,624 --> 00:26:26,376
جيف. جيف ، ماذا بحق الجحيم
هل تتصل بي يا رجل؟
307
00:26:26,460 --> 00:26:28,462
أنت في جميع الأخبار اللعينة والقرف.
308
00:26:28,545 --> 00:26:32,257
أنظر، يجب أن أخرج من البلاد.
أفكر، مثل البرازيل أو فنزويلا.
309
00:26:32,341 --> 00:26:33,842
في مكان ما به شاطئ ولا يوجد تسليم للمجرمين.
310
00:26:33,926 --> 00:26:36,053
يا رجل، يبدو أنك مجنون.
311
00:26:36,136 --> 00:26:37,221
أنا أعلم. أنا آسف.
312
00:26:37,304 --> 00:26:40,516
<ط> لا تفعل أي شيء غبي مثل
اذهب لرؤية عائلتك. يخفي. حسنًا؟
313
00:26:40,599 --> 00:26:42,851
-حسنا. تمام. سأختبئ.
-لا تعاود الاتصال لمدة شهر آخر.
314
00:26:42,935 --> 00:26:44,269
حسنًا، سأتصل بك خلال شهر.
315
00:26:44,353 --> 00:26:47,606
ولا تتصل على هاتفي اللعين
مرة أخرى، هل فهمت؟ حسنًا.
316
00:26:47,689 --> 00:26:48,857
ستيف؟
317
00:27:47,499 --> 00:27:48,667
-أنت.
-كثيراً.
318
00:27:48,750 --> 00:27:50,794
كثيراً؟ لدينا... نعم. ماذا تريد؟
319
00:27:50,878 --> 00:27:52,462
-قرد.
-قرد؟
320
00:27:53,839 --> 00:27:55,007
-انتظر دقيقة.
-تورت|ه.
321
00:27:55,090 --> 00:27:56,466
سلحفاة. وماذا تريد؟
322
00:27:56,550 --> 00:27:57,718
-حلوى.
-حلوى؟
323
00:27:58,719 --> 00:28:00,053
لقد حصلنا على الكثير من الحلوى.
324
00:28:01,054 --> 00:28:04,433
سيدي، نحن نغلق هنا
في عشر دقائق! سيد؟
325
00:28:04,516 --> 00:28:05,684
نعم، لا مشكلة.
326
00:28:11,648 --> 00:28:12,774
مسكتك.
327
00:29:39,486 --> 00:29:42,489
صفر، ثلاثة، ستة، خمسة، تسعة، ثمانية، اثنان.
328
00:29:52,207 --> 00:29:53,375
الحمام واضح.
329
00:29:58,338 --> 00:30:01,216
انتبه، لعملاء تويز آر أص.
330
00:30:01,300 --> 00:30:04,886
سيتم إغلاق متجرنا خلال خمس دقائق.
331
00:30:04,970 --> 00:30:07,597
إذا لم تكن لعبة أو موظفًا،
332
00:30:07,681 --> 00:30:09,933
<ط>يرجى إحضار مشترياتك
حتى المقدمة.
333
00:30:10,684 --> 00:30:13,145
<ط> سواء كنت طفلا
أو أحد الوالدين أو العم
334
00:30:13,228 --> 00:30:15,397
أو صديق يحقق حلمًا...
335
00:30:15,480 --> 00:30:20,068
حان الوقت لاتخاذ اختياراتك
وقابلنا عند التسجيل مقدمًا.
336
00:30:21,153 --> 00:30:24,364
إذا لم تتمكن من اتخاذ القرار الليلة، فلا تقلق.
337
00:30:24,448 --> 00:30:26,533
نعدك بأننا سنكون هنا غدًا...
338
00:30:26,616 --> 00:30:29,411
<ط>فقط طالما وعدتنا
لكي لا تكبر أبدًا.
339
00:32:28,280 --> 00:32:31,241
<ط>جيفري مانشستر،
يُعرف أيضًا باسم The Roofman،
340
00:32:31,324 --> 00:32:33,535
هرب من سجن براون كريك
في وقت سابق اليوم.
341
00:32:33,618 --> 00:32:35,996
الليلة، لا يزال هناك في مكان ما.
342
00:32:36,079 --> 00:32:40,000
<ط>اكتشفت السلطات مانشستر،
الذي كان يخيط 45 سنة
343
00:32:40,083 --> 00:32:42,461
بجرم السطو المسلح والاختطاف...
344
00:32:42,544 --> 00:32:46,006
كان مفقودًا بعد ظهر هذا اليوم
أثناء العد الروتيني للرؤوس.
345
00:32:46,089 --> 00:32:50,343
ضباط التصحيح لا يعرفون
الطريقة أو الوقت المحدد
346
00:32:50,427 --> 00:32:52,179
-من هروب مانشستر..
-ما زالوا لا يعرفون كيف خرجت.
347
00:32:52,262 --> 00:32:55,140
...ولكن أعتقد أنه ربما لا يزال كذلك
في منطقة شارلوت.
348
00:32:55,223 --> 00:32:56,892
-لا، لا، لا. لقد ذهبت منذ فترة طويلة.
-نحن نعتقد أنه هرب
349
00:32:56,975 --> 00:33:00,020
في وقت ما بين الساعة 12:00
والساعة 4:00 بعد ظهر اليوم.
350
00:33:00,103 --> 00:33:04,232
إنه شخص ذكي جدًا.
ذكي للغاية. ربما مستوى عبقري.
351
00:33:04,316 --> 00:33:06,026
لكنه أيضًا أحمق تمامًا.
352
00:33:06,526 --> 00:33:08,820
<ط> ونحن نعتقد ذلك
يمكن أن يكون المشتبه به مسلحًا،
353
00:33:09,362 --> 00:33:12,032
ولديه تاريخ من السلوك العنيف.
354
00:33:12,115 --> 00:33:13,658
<ط>-ماذا؟
-الشرطة تسأل...
355
00:33:13,742 --> 00:33:16,495
إذا رأيت شخصًا ما
يشبه مانشستر،
356
00:33:16,578 --> 00:33:20,123
<ط>يرجى الاتصال بالسلطات
ولا تواجهه.
357
00:34:07,629 --> 00:34:08,672
حسنا.
358
00:34:10,215 --> 00:34:11,424
حسنًا.
359
00:34:15,053 --> 00:34:18,348
كلمة المرور:
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
360
00:34:30,819 --> 00:34:31,820
نعم.
361
00:34:42,831 --> 00:34:46,084
معظم الرجال، عندما يهربون،
يتم القبض عليك في الساعات القليلة الأولى.
362
00:34:47,335 --> 00:34:49,588
يذهبون إلى أقصى ما يستطيعون،
بأسرع ما يمكن.
363
00:34:50,380 --> 00:34:51,631
وهذا لا ينجح أبدًا.
364
00:34:54,050 --> 00:34:55,427
الحيلة هي التوقف.
365
00:34:56,886 --> 00:34:58,847
ابحث عن مكان لن يبحث عنه أحد.
366
00:35:23,455 --> 00:35:25,915
في بعض الأحيان، أفضل أماكن للاختباء
على مرأى من الجميع.
367
00:35:27,417 --> 00:35:30,295
<ط> مكان حيث الناس
مشغولون جدًا برؤيتك.
368
00:35:31,129 --> 00:35:32,672
لذا التزمت الصمت كالفأر.
369
00:35:33,673 --> 00:35:36,885
ولكن ليس في الليل. ملكت الليل.
370
00:35:41,931 --> 00:35:45,310
مطاردة The Roofman
يدخل يومه الثالث.
371
00:35:45,393 --> 00:35:47,604
يتمتع الأشخاص بفترات انتباه قصيرة.
372
00:35:47,687 --> 00:35:49,397
بعد فترة، يشعرون بالملل.
373
00:35:50,440 --> 00:35:53,234
اعتقدت أنني يجب أن أكون هادئا
لمدة شهر تقريبًا، تزيد أو تأخذ.
374
00:35:53,318 --> 00:35:55,820
لا يوجد حتى الآن أي خيوط من الشرطة
على مكان وجوده
375
00:35:55,904 --> 00:35:58,239
للمحكوم عليه الهارب جيفري مانشستر
376
00:35:58,323 --> 00:36:01,076
مع دخول المطاردة يومها الثامن.
377
00:36:01,159 --> 00:36:02,911
ذات مرة، عندما كنت في الفرقة 82،
378
00:36:02,994 --> 00:36:06,581
قضيت 30 يومًا في الغابة
البقاء على قيد الحياة من مياه الأمطار واليرقات.
379
00:36:07,540 --> 00:36:10,001
لا يحتاج جسمك إلى الكثير للاستمرار.
380
00:36:10,710 --> 00:36:13,171
إنه عقلك
التي يجب عليك الاهتمام بها.
381
00:36:13,755 --> 00:36:15,674
إذا كنت تستطيع أن تجعل عقلك
تخيل مكانًا أفضل،
382
00:36:15,757 --> 00:36:17,467
يمكن أن يساعدك في تجاوز أي شيء.
383
00:36:18,134 --> 00:36:20,303
ما عليك سوى اختيار أي مكان غير مكان تواجدك.
384
00:36:20,887 --> 00:36:22,430
مثل الشاطئ على المحيط.
385
00:36:22,972 --> 00:36:26,393
مكان يمكن لأطفالك زيارته
بعد أن ينساك الجميع.
386
00:36:26,476 --> 00:36:29,312
<ط> ما يقرب من أسبوعين
منذ هروب جيفري مانشستر
387
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
من سجن براون كريك.
388
00:36:31,022 --> 00:36:33,608
أقامت الشرطة حواجز على الطرق
389
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
<ط> مانشستر المعنية
ربما لا يزال موجودًا في المنطقة.
390
00:36:36,569 --> 00:36:39,864
أيها الرقيب، أنا من أخبار القناة السادسة.
لا يزال جيفري مانشيستر مفقودًا.
391
00:36:39,948 --> 00:36:41,825
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون في شارلوت؟
392
00:36:41,908 --> 00:36:42,992
ربما استمر في التحرك
393
00:36:43,076 --> 00:36:44,828
لكننا لن نستسلم
على احتمال...
394
00:36:44,911 --> 00:36:48,081
أنه ربما لا يزال مختبئًا هنا
في مقاطعة مكلنبورغ.
395
00:36:48,164 --> 00:36:51,167
وعندما يحاول الهرب، سنكون جاهزين.
396
00:36:51,793 --> 00:36:52,961
حظا سعيدا.
397
00:37:57,233 --> 00:37:58,735
— سؤال واحد سريع.
-نعم نعم.
398
00:37:58,818 --> 00:38:02,113
حسنًا، أردت فقط التحدث معك
عن ساعات عملي.
399
00:38:03,615 --> 00:38:05,617
أحتاج إلى إجازة كل أسبوعين.
400
00:38:05,700 --> 00:38:10,622
<ط> أنا في حيرة من أمري. أولا تسألني عن وظيفة،
والآن تطلب مني إجازة.
401
00:38:11,122 --> 00:38:13,666
حسنًا، كما تعلمون، أنا لاعب فريق...
402
00:38:13,750 --> 00:38:16,002
-نعم.
-...ولكنني أم أيضًا.
403
00:38:17,128 --> 00:38:18,171
أنا أعرف.
404
00:38:18,254 --> 00:38:20,089
-حسناً حسناً...
-أنا أفعل.
405
00:38:21,007 --> 00:38:22,342
لقد ذكرتني.
406
00:38:22,425 --> 00:38:25,595
لقد حصلت على الطلاق منذ ستة أشهر، لذلك...
407
00:38:25,678 --> 00:38:28,223
<ط>من الصعب حقًا بالنسبة لي أن أفعل ذلك
وازن كل شيء بشكل صحيح الآن،
408
00:38:28,306 --> 00:38:30,141
مع العمل وبناتي...
409
00:38:30,225 --> 00:38:33,144
-وزوجي السابق. حالة الحضانة هي...
-هيا...
410
00:38:33,228 --> 00:38:36,856
لديهم، كما تعلمون،
عطلة نهاية أسبوع واحدة له، وعطلة نهاية أسبوع واحدة لي.
411
00:38:37,440 --> 00:38:39,651
أنا لا أريد أن أحملك
مع مشاكلي الشخصية
412
00:38:39,734 --> 00:38:42,946
جيد، جيد. لأنني لا أريد
أن تشعر بالملل من مشاكلك الشخصية.
413
00:38:44,280 --> 00:38:46,491
إذا كانت هذه مشكلة تويز "آر" أص،
فأنا مهتم.
414
00:38:47,325 --> 00:38:49,786
لكن مشاكل شخصية
تنتمي إلى الوقت الشخصي.
415
00:38:52,121 --> 00:38:54,082
شكرا لك، لي.
يجب أن أعود إلى كشوف المرتبات.
416
00:38:54,791 --> 00:38:56,334
العمل، العمل، العمل، العمل، العمل، العمل، العمل.
417
00:38:56,417 --> 00:38:58,461
-سعيد برؤيتك.
-يا له من ديك.
418
00:38:58,545 --> 00:38:59,963
— شكرًا، ميتش.
—حسنًا.
419
00:39:00,630 --> 00:39:01,589
لا يصدق.
420
00:39:01,673 --> 00:39:03,675
نعم، أنت ديك لا يصدق.
421
00:39:03,758 --> 00:39:05,718
أعلم أنك أم،
لقد ذكرت ذلك من قبل.
422
00:39:05,802 --> 00:39:08,346
<ط> بطاقة أمي. لا يصدق.
423
00:39:08,429 --> 00:39:09,681
هل هذا حرف S؟
424
00:39:10,640 --> 00:39:14,227
علامة الدولار، U، C، C، E...
425
00:39:14,310 --> 00:39:15,728
علامة الدولار، علامة الدولار.
426
00:39:17,397 --> 00:39:20,650
هذه هي أغبى كلمة المرور
لقد سبق... لقد سمعت من أي وقت مضى.
427
00:39:20,733 --> 00:39:22,360
نجاح.
428
00:39:30,952 --> 00:39:32,495
لقد وجدنا لي.
429
00:39:33,538 --> 00:39:35,039
السبت.
430
00:39:35,540 --> 00:39:36,833
مع السلامة.
431
00:39:41,880 --> 00:39:43,965
لديك يوم عطلة الآن.
432
00:39:45,425 --> 00:39:47,594
-فوي|é.
-الأخبار تبدأ الآن.
433
00:39:47,677 --> 00:39:51,389
أكثر من 30,000 شخص
ومن المتوقع أن يتجمع الناس في المدينة.
434
00:39:51,472 --> 00:39:56,060
...توصلت إلى فكرة "Babe Wash".
والبكيني يجلب الأعمال التجارية.
435
00:39:56,144 --> 00:40:00,231
أكبر احتفالات الرابع
تجري أحداثها في السماء خلفي مباشرة.
436
00:40:00,315 --> 00:40:02,567
يشعر الناس بالملل من أخبار الأسبوع الماضي.
437
00:40:04,193 --> 00:40:06,946
قريبًا جدًا، لن يتمكنوا حتى من التذكر
لماذا يعرفون وجهك.
438
00:40:08,406 --> 00:40:11,117
حتى رجال الشرطة يفقدون الاهتمام،
إلا إذا كنت تغضبهم حقًا.
439
00:40:13,995 --> 00:40:15,830
ينساك الجميع في النهاية.
440
00:40:19,000 --> 00:40:20,919
باستثناء الأشخاص الذين يحبونك حقًا.
441
00:40:38,394 --> 00:40:40,939
<ط> لم أتمكن من الوصول إلى الناس
الذين يحبونني الآن دون أن أؤذيهم.
442
00:40:41,981 --> 00:40:46,611
المكان الوحيد الذي قد أراهم فيه مرة أخرى
كان في مكان آخر وفي وقت آخر.
443
00:40:47,487 --> 00:40:49,572
كانت الخطوة الأولى هي الخروج من هنا
444
00:40:50,657 --> 00:40:51,783
للوصول إلى هناك.
445
00:41:16,599 --> 00:41:17,558
مرحبا؟
446
00:41:17,642 --> 00:41:18,476
مرحبًا.
447
00:41:19,936 --> 00:41:22,355
هل يمكنني التحدث إلى ستيف من فضلك؟
448
00:41:22,981 --> 00:41:24,399
آسف، من هو هذا؟
449
00:41:24,482 --> 00:41:28,194
هذا صديق.
حسنًا، أعني أن هذا هو أوليفر، ابن عمه.
450
00:41:28,277 --> 00:41:29,821
كنت أفعل هذا قليلًا...
451
00:41:30,363 --> 00:41:32,699
رحلة صغيرة عبر البلاد,
وكان ينتظرني.
452
00:41:32,782 --> 00:41:33,825
كان من المفترض أن أزور.
453
00:41:35,451 --> 00:41:39,163
ولم يقل شيئا عن الزيارة.
ولم أكن أعلم أن لديه ابن عم.
454
00:41:39,247 --> 00:41:41,499
لا بد أنه نسي ذلك
أذكر ذلك، على ما أعتقد.
455
00:41:42,375 --> 00:41:44,002
من أنا...مع من أتحدث؟
456
00:41:44,085 --> 00:41:45,461
أوه، أنا صديقته.
457
00:41:45,545 --> 00:41:50,174
ما هو هذا حول، رغم ذلك؟ السبب
أنا في منتصف شيء ما، لذا...
458
00:41:50,258 --> 00:41:53,803
فتاته... حسنًا، عظيم.
هل يمكنني التحدث إلى ستيف الآن؟
459
00:41:53,886 --> 00:41:55,388
إنه ليس هنا.
460
00:41:55,471 --> 00:41:58,683
حسنًا، هل يجب أن أتصل مرة أخرى،
مثلا ساعة أو نحو ذلك؟
461
00:41:59,350 --> 00:42:01,853
حسنًا، لن يعود
حتى 1 ديسمبر.
462
00:42:02,562 --> 00:42:04,313
أين سيذهب أي شخص حتى شهر ديسمبر؟
463
00:42:04,397 --> 00:42:06,024
إنه في أفغانستان.
464
00:42:06,107 --> 00:42:09,318
إنه ليس في أفغانستان. لقد عدنا
منذ عامين من أفغانستان.
465
00:42:09,402 --> 00:42:13,573
حسنًا، لقد حصل على عقد لمدة ستة أشهر. لكن...
466
00:42:13,656 --> 00:42:15,575
طلب مني أن أتلقى رسائل له.
467
00:42:16,492 --> 00:42:19,454
<ط> هل هناك شيء تريد مني
لتخبره إذا اتصل؟
468
00:42:22,665 --> 00:42:25,835
نعم. أخبره أن ابن العم أوليفر
469
00:42:25,918 --> 00:42:29,047
سيبقى مع الأقارب
في المنطقة حتى عودته..
470
00:42:29,130 --> 00:42:31,049
<ط>1 ديسمبر ل
اجتماع مهم حقًا.
471
00:42:31,132 --> 00:42:32,300
حسنًا، سأخبره بذلك.
472
00:42:32,383 --> 00:42:36,179
وسوف أراك حينها أيضًا،
أعتقد، ابن عم أوليفر.
473
00:42:36,929 --> 00:42:37,930
وداعا.
474
00:42:48,524 --> 00:42:49,609
مرحبا؟
475
00:42:50,818 --> 00:42:53,946
توقف عن دغدغتي. مجرد ثانية. مرحبًا؟
476
00:42:54,781 --> 00:42:58,326
غاري مجنون. غاري!
477
00:42:59,452 --> 00:43:01,537
<ط> من هو؟ مرحبا؟
478
00:43:02,163 --> 00:43:03,664
غاري!
479
00:43:03,748 --> 00:43:05,083
-مرحبًا؟
-غاري!
480
00:43:05,166 --> 00:43:06,209
من هذا؟
481
00:43:07,543 --> 00:43:08,586
جيف، هل هذا أنت؟
482
00:43:09,378 --> 00:43:12,381
إذا اتصلت هنا مرة أخرى،
سأتصل بالشرطة.
483
00:43:13,091 --> 00:43:14,133
هل تسمعني؟
484
00:43:15,134 --> 00:43:16,344
لقد انتقلنا.
485
00:43:17,220 --> 00:43:18,930
وتحتاج إلى المضي قدمًا أيضًا.
486
00:43:20,139 --> 00:43:21,641
لا تتصل هنا بعد الآن.
487
00:44:24,287 --> 00:44:25,454
هذا يدغدغ.
488
00:44:36,174 --> 00:44:38,092
أوه، يا فتى، هذا يدغدغ.
489
00:44:39,010 --> 00:44:41,262
إلمو يريد اللعب.
490
00:44:47,727 --> 00:44:49,061
هيا بنا نلعب.
491
00:44:49,604 --> 00:44:52,523
-أوه، يا فتى، هذا يدغدغ.
-إلمو يحبك.
492
00:44:54,025 --> 00:44:56,027
أنت حبيبة إلمو.
493
00:44:56,569 --> 00:44:59,947
- هذا يدغدغ.
-هيّا بنا لنلعب. إلمو يحبك.
494
00:45:00,031 --> 00:45:03,326
-أوه، يا فتى، هذا يدغدغ.
-أوقف إلمو.
495
00:45:03,993 --> 00:45:05,161
هيا بنا نلعب.
496
00:45:06,078 --> 00:45:07,622
إلمو يحبك.
497
00:45:14,420 --> 00:45:16,255
- مهلا، لي.
-أوتي-أوتي-أوتيس.
498
00:45:16,339 --> 00:45:19,342
-نعم. مهلا، ميتش.
-يا.
499
00:45:19,425 --> 00:45:20,927
أنت فقط الرجل الذي أريد رؤيته.
500
00:45:23,429 --> 00:45:24,555
رائع.
501
00:45:24,639 --> 00:45:25,765
أنت...
502
00:45:26,891 --> 00:45:28,643
أنت تحب Peanut MandM، أليس كذلك؟
503
00:45:29,185 --> 00:45:31,145
نعم. نعم.
504
00:45:33,564 --> 00:45:36,859
'لأننا نفتقد الكثير
الفول السوداني ماندم. هل لديك أي فكرة عن السبب؟
505
00:45:37,485 --> 00:45:38,319
لا.
506
00:45:38,819 --> 00:45:42,240
-ما المشكلة؟ لأنك عصبي.
-لا يوجد شيء خاطئ. أنا لست كذلك.
507
00:45:42,323 --> 00:45:43,157
لا.
508
00:45:43,658 --> 00:45:45,910
-لا؟
-لا. لا يحدث.
509
00:45:45,993 --> 00:45:47,370
لا يمكنك التحدث معه بهذه الطريقة.
510
00:45:47,453 --> 00:45:50,373
تمام. كما تعلمون، نحن في عداد المفقودين
ستة صناديق هناك.
511
00:45:50,456 --> 00:45:53,501
وأنا فقط فكرت...
لا بد أنهم يختبئون في مكان ما.
512
00:45:57,171 --> 00:45:59,924
-أنا آسف جدًا.
—يا الله.
513
00:46:00,007 --> 00:46:02,843
-لا يمكنه التحدث معك بهذه الطريقة.
—أنا الرجل السيئ الآن.
514
00:46:02,927 --> 00:46:06,597
مرحبًا، عليك أن تدافع عن نفسك،
حسنا؟ أو أنه سيزداد سوءًا.
515
00:46:07,223 --> 00:46:10,059
أنا لست كبيرًا في الصراع، 30... نعم.
516
00:46:10,142 --> 00:46:12,144
حسنًا، حسنًا، سنعمل على ذلك.
517
00:46:12,228 --> 00:46:13,229
رائع.
518
00:46:22,905 --> 00:46:26,158
<ط>استمع، ميتش،
لقد جرحت مشاعر أوتيس حقًا.
519
00:46:26,242 --> 00:46:27,743
وأعتقد أنه يجب عليك الاعتذار.
520
00:46:28,244 --> 00:46:30,288
-أنا آسف.
-أنا آسف يا عزيزي.
521
00:46:30,371 --> 00:46:32,415
-حسنًا، هذه بداية جيدة.
—حسنًا.
522
00:46:32,498 --> 00:46:34,625
<ط> كما تعلم،
الناس يحترمون اللطف في القائد.
523
00:46:36,168 --> 00:46:39,630
مع أخذ ذلك في الاعتبار،
أردت أن أدعوك إلى كنيستي.
524
00:46:40,256 --> 00:46:41,424
كنيسة مفترق الطرق.
525
00:46:43,592 --> 00:46:46,429
إنه فقط عبر الطريق السريع.
هل كنت؟
526
00:46:47,346 --> 00:46:48,431
ليس الكنيسة جدا.
527
00:46:48,514 --> 00:46:52,018
حسناً، أنا المسؤول عن قيادة الألعاب
هناك، وجعلني أفكر...
528
00:46:52,101 --> 00:46:54,353
انا هنا اعمل في محل العاب
من كل الاماكن...
529
00:46:55,021 --> 00:46:58,399
وأنت لم تتبرع حتى
لعبة واحدة لمحرك لعبتي.
530
00:46:59,400 --> 00:47:01,986
حسنًا، نحن نبيع الألعاب هنا،
نحن لا نعطيهم بعيدا.
531
00:47:02,069 --> 00:47:05,698
تمام. ماذا عن كل تلك الألعاب التي تم إرجاعها؟
الأشياء الجيدة تمامًا التي لا يمكننا بيعها.
532
00:47:07,033 --> 00:47:08,617
نحن ندير عملاً هنا يا (لي).
533
00:47:09,994 --> 00:47:13,748
تمام. حسنا، لا يزال بإمكانك أن تأتي.
كما تعلمون، جميع الناس موضع ترحيب.
534
00:47:13,831 --> 00:47:16,250
حتى لو كانوا لئيمين
أو ليسوا مستعدين تمامًا بعد.
535
00:47:16,334 --> 00:47:20,713
يمكنك الحضور وإحضار حقيبة كبيرة من الألعاب،
أم لا. سوف تكون موضع ترحيب.
536
00:47:20,796 --> 00:47:24,175
ولكن أحضر الألعاب
ويمكن أن تكون رجلاً جيدًا لمرة واحدة.
537
00:47:24,258 --> 00:47:26,093
ألا تريد أن تكون رجلًا صالحًا؟
538
00:47:27,094 --> 00:47:29,180
هيا يا ميتش، كن رجلًا جيدًا!
539
00:47:29,263 --> 00:47:30,514
حسنًا.
540
00:48:32,618 --> 00:48:33,953
هل هذه القمامة؟
541
00:48:37,665 --> 00:48:39,375
هل تريد مني أن أضع ذلك
في القمامة بالنسبة لك؟
542
00:48:39,458 --> 00:48:43,295
إنها مجرد ألعاب للأطفال...
سمعت أنه كان هناك محرك لعبة.
543
00:48:43,379 --> 00:48:44,797
حسنا، هذا صحيح بهذه الطريقة.
544
00:48:44,880 --> 00:48:46,757
سأتركهم هنا فحسب. لا بأس.
545
00:48:46,841 --> 00:48:49,927
أنا لن أمشي على طول الطريق
هناك في هذه الكعب.
546
00:48:55,516 --> 00:48:58,102
-هذا لطيف جدا منك.
-ها أنت ذا.
547
00:48:59,103 --> 00:49:00,104
شكرًا لك.
548
00:49:00,187 --> 00:49:01,856
أوه، انها ثقيلة جدا بالنسبة لي.
549
00:49:02,815 --> 00:49:04,191
حصلت على إحضاره إلى هناك.
550
00:49:04,275 --> 00:49:06,026
-هيا، سأريكم أين تذهب الألعاب.
-أين تريدني أن أضعهم؟
551
00:49:06,110 --> 00:49:07,945
يمكنك إحضارهم إلى هنا
552
00:49:08,028 --> 00:49:09,613
الخدمة على وشك أن تبدأ.
553
00:49:12,491 --> 00:49:14,702
هل هناك من يشعر بالوحدة هناك؟
554
00:49:15,703 --> 00:49:17,121
فقط تعال إلى هنا.
555
00:49:18,330 --> 00:49:21,041
لأنك تنتمي هنا.
كلنا خطاة هنا
556
00:49:21,125 --> 00:49:23,752
ولهذا السبب أسأل زوجتي في بعض الأحيان
لغناء هذه النغمة.
557
00:49:24,837 --> 00:49:27,006
في أوقات اليأس
558
00:49:28,299 --> 00:49:32,011
<ط> أفكر في الأشياء الجيدة
هذا ما قمت به
559
00:49:35,055 --> 00:49:38,392
أوه، وعلى الرغم من أنك لست هناك
560
00:49:39,185 --> 00:49:43,606
أسأل نفسي أحيانًا
هل من أحد؟
561
00:49:45,357 --> 00:49:46,400
نعم
562
00:49:46,484 --> 00:49:49,820
من الصعب جدًا أن تكون إنسانًا
563
00:49:50,696 --> 00:49:54,992
مع وجود مشاكل فقط في الأفق
564
00:49:56,702 --> 00:50:01,123
ولكن بطريقة ما أعرف
565
00:50:02,082 --> 00:50:06,045
سيكون كل شيء على ما يرام
566
00:50:06,128 --> 00:50:12,134
مرحبًا، نعم، ولكن بطريقة ما أعرف
567
00:50:13,302 --> 00:50:17,223
سيكون كل شيء على ما يرام
568
00:50:18,140 --> 00:50:23,270
مرحبًا، نعم، ولكن بطريقة ما أعرف
569
00:50:24,271 --> 00:50:28,734
سيكون كل شيء على ما يرام
570
00:50:32,696 --> 00:50:33,697
سبحان الله.
571
00:50:40,621 --> 00:50:43,582
واو، شخص ما جائع جدا، هاه؟
572
00:50:43,666 --> 00:50:45,626
-شهية كبيرة هناك، هاه؟
-آسف.
573
00:50:45,709 --> 00:50:47,962
-لو سمحت.
- لم أتناول طعامًا جيدًا كهذا منذ فترة طويلة.
574
00:50:48,045 --> 00:50:50,589
لا، هذا عظيم. طعام كبير لرجل كبير.
575
00:50:50,673 --> 00:50:51,674
-نعم.
-نعم؟
576
00:50:51,757 --> 00:50:54,635
الآن، لا يمكنك التسلل من هنا
دون أن يقول مرحبا
577
00:50:54,718 --> 00:50:56,887
للقس وزوجته.
إنه مخالف للقواعد.
578
00:50:56,971 --> 00:50:58,264
لا، لن أفعل ذلك أبداً، لن أفعل أبداً.
579
00:50:58,347 --> 00:50:59,557
أنا إيلين.
580
00:51:00,266 --> 00:51:02,142
جون زورين. جون زورين.
581
00:51:02,226 --> 00:51:04,186
نعم، أنا لم أراك
أنحاء المنطقة من قبل.
582
00:51:04,270 --> 00:51:06,230
لقد لاحظتك، من الواضح،
في الصف هناك.
583
00:51:06,313 --> 00:51:07,648
من أين أنت؟ هل أنت جديد في المنطقة؟
584
00:51:07,731 --> 00:51:09,066
نعم انا...
585
00:51:10,442 --> 00:51:14,947
أنا جديد في هذا المكان، و
حقا، كل شيء. كما تعلمون، إنه...
586
00:51:16,156 --> 00:51:19,451
كل هذا في الحقيقة مجرد، كما تعلمون...
كل شيء هنا جديد بالنسبة لي.
587
00:51:19,535 --> 00:51:20,786
أنا قادم من مدينة نيويورك.
588
00:51:20,869 --> 00:51:22,538
هذه مدينة الرجل الذي يمشي.
589
00:51:22,621 --> 00:51:24,415
أعني، إذا قمت بزيارة واحدة من قبل.
590
00:51:24,498 --> 00:51:26,083
- تلك مدينة الرجال الذين يمشيون.
-هذا صحيح.
591
00:51:26,166 --> 00:51:29,420
أراهن أنك تمر بالكثير
زوج من الأحذية الرياضية، أليس كذلك؟
592
00:51:29,503 --> 00:51:30,838
-يمين؟ تمر عليك...
-الجميع يفعل، نعم.
593
00:51:30,921 --> 00:51:34,383
يا بلدي. لقد حصلت
أقدام صغيرة جدًا لرجل كبير.
594
00:51:34,466 --> 00:51:37,303
لا، في الواقع لدي أقدام كبيرة.
الأمر فقط أنني ارتديت الحذاء الخطأ،
595
00:51:37,386 --> 00:51:39,638
وأنا لا أعرف، أعتقد أن هذه هي،
مثل، تسعة والمرأة.
596
00:51:40,180 --> 00:51:43,726
وأنا آسف، لن أرتدي أحذية رياضية أبدًا
إلى الكنيسة. أنا آسف حقا.
597
00:51:43,809 --> 00:51:46,729
كما تعلمون، أود
لتعريفك بشخص ما.
598
00:51:46,812 --> 00:51:48,981
أود أن أقدم لكم
لي وينسكوت.
599
00:51:49,064 --> 00:51:50,733
إنها تدير محرك الألعاب هنا.
600
00:51:50,816 --> 00:51:53,402
وسمعت أنك أعطيت
مثل هذا التبرع السخي،
601
00:51:53,485 --> 00:51:54,987
أعلم أنها تود أن أشكرك على ذلك.
602
00:51:55,070 --> 00:51:57,489
كما تعلمون، أنها تبدو مشغولة بعض الشيء
هناك، في الواقع، إيلين.
603
00:51:57,573 --> 00:51:59,617
إنها تجري محادثة جادة
مع ابنتها.
604
00:51:59,700 --> 00:52:01,368
إنها تواجه مشاكل
معها، في الواقع، أسمع.
605
00:52:01,452 --> 00:52:02,870
مجرد شكر سريع.
606
00:52:06,123 --> 00:52:07,166
الآن؟
607
00:52:07,750 --> 00:52:08,667
-نعم.
- نستطيع.
608
00:52:08,751 --> 00:52:10,836
-أعني أنك قدمت مثل هذا التبرع الكبير.
-حسنا، نعم بالتأكيد.
609
00:52:10,919 --> 00:52:13,797
-حسنا، عظيم.
-نعم، مهلا، مهلا. لي. مهلا، لي.
610
00:52:13,881 --> 00:52:17,217
لي، مهلا، لي، تعال،
تعال وقل مرحباً لرجلنا الغامض.
611
00:52:17,301 --> 00:52:18,802
-تمام.
-نعم.
612
00:52:18,886 --> 00:52:20,888
هذا هو نجمنا لي.
613
00:52:20,971 --> 00:52:23,974
فهي العمود الفقري لكل شيء
وهذا أمر جيد يحدث في هذه الكنيسة.
614
00:52:24,475 --> 00:52:27,686
إنها تقوم بالتوعية، وهي تقوم بالوجبات،
هل تقود اللعبة، هي...
615
00:52:27,770 --> 00:52:30,397
أنا حقا لا أعرف كيف تفعل كل ذلك،
لكنها تفعل.
616
00:52:30,481 --> 00:52:36,153
وهذا جون... زورين،
زورين من نيويورك.
617
00:52:36,820 --> 00:52:38,572
نيويورك. هذا بعيد عن هنا.
618
00:52:38,656 --> 00:52:39,740
نعم، قليلا، نعم.
619
00:52:39,823 --> 00:52:43,202
80، جون، صنع
تبرع سخي للغاية باللعبة.
620
00:52:43,285 --> 00:52:47,247
هذا لطف منك.
لا يمكن أن يأتي في وقت أفضل.
621
00:52:47,331 --> 00:52:51,251
لا، أعني، أنا حقا أحب
عيد الميلاد وأعياد الميلاد,
622
00:52:51,335 --> 00:52:54,838
وفقط وقت تقديم الهدايا.
أعني أنني لا أعرف. أنا فقط أحب الأطفال.
623
00:52:54,922 --> 00:52:56,256
هل لديك أطفال يا جون؟
624
00:52:56,340 --> 00:52:59,426
-نحن||...
-هل لديك عائلة أم أنك أعزب؟
625
00:52:59,510 --> 00:53:01,220
أنا مطلقة رسميًا، هذا كل شيء.
626
00:53:01,303 --> 00:53:04,264
أنا آسف يا جون.
ليس كل الزيجات تنجح، أليس كذلك؟
627
00:53:04,348 --> 00:53:07,601
هذا صحيح. ولكن للإجابة
سؤالك انا عندي اطفال
628
00:53:07,685 --> 00:53:09,144
لدي ولدين وحشين صغيرين
629
00:53:09,228 --> 00:53:12,439
ولدي فتاة صغيرة
هذا هو أفضل صديق لي، و...
630
00:53:12,940 --> 00:53:14,858
لكنهم في نيويورك،
وأنا هنا أعمل.
631
00:53:14,942 --> 00:53:17,069
وماذا تفعل...
ماذا تفعل من أجل العمل؟
632
00:53:17,152 --> 00:53:22,324
حسنًا، أنا أعمل في الحكومة،
ولكن لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك بالضبط.
633
00:53:22,408 --> 00:53:25,285
إنها سرية، وكل تلك السخافة.
634
00:53:26,078 --> 00:53:29,081
حسنًا، جون زورين من نيويورك.
جاسوسنا في نيويورك.
635
00:53:29,164 --> 00:53:32,376
-لا! لا، لا، بالتأكيد ليس ذلك.
-حسنا حسنا.
636
00:53:32,459 --> 00:53:35,337
حسنًا، هل يمكنني أن أسألك، هل يمكننا الاعتماد عليك؟
للانضمام إلينا يوم الأحد المقبل؟
637
00:53:35,421 --> 00:53:37,214
حسنًا، وأيضًا هذا الأربعاء.
638
00:53:37,840 --> 00:53:38,841
ما هو الاربعاء؟
639
00:53:38,924 --> 00:53:43,262
أدير 3 عشاء فردي،
وهذا الأسبوع سيكون في ريد لوبستر.
640
00:53:43,345 --> 00:53:45,806
أنا أحب جراد البحر الأحمر.
أعني، ليس فقط المأكولات البحرية.
641
00:53:45,889 --> 00:53:48,726
بسكويت الجبن تلك...أعني، نعم.
أعني، هل ستكون هناك؟
642
00:53:49,768 --> 00:53:53,313
لي. هل تعتقد أنك ستنضم إلينا
لعشاءنا الفردي الأول؟
643
00:53:54,273 --> 00:53:57,276
حسنًا، لم أفكر في نفسي أبدًا
باعتبارها واحدة،
644
00:53:57,359 --> 00:53:59,903
ولكن، بالتأكيد، نعم، سأذهب.
645
00:53:59,987 --> 00:54:01,989
نعم، سأكون هناك.
646
00:54:02,072 --> 00:54:03,699
-ادخلني
-حسنا.
647
00:54:03,782 --> 00:54:05,325
-من الجيد رؤيتك.
-شكراً جزيلاً.
648
00:54:05,409 --> 00:54:07,202
شكرا لانضمامك إلينا اليوم.
حقا نقدر ذلك.
649
00:54:07,286 --> 00:54:09,580
<ط> أحببت أن أكون جون
أفضل مما أحببت أن أكون جيف.
650
00:54:09,663 --> 00:54:11,081
-أراك يوم الأربعاء، أليس كذلك؟
-الأربعاء. نعم سيدتي.
651
00:54:12,082 --> 00:54:14,835
<ط> كان جون رجلا جيدا. لقد أحبه الناس.
652
00:54:15,836 --> 00:54:17,129
يبدو أن لي معجبة به أيضًا.
653
00:54:18,005 --> 00:54:21,425
ولكن لم يكن هناك أي فتاة مثلها
كان سيقع حقًا في حب رجل
654
00:54:21,508 --> 00:54:24,094
في أحذية الجري النسائية
وقميص سبايدر مان.
655
00:54:25,596 --> 00:54:28,223
وأنا أيضًا بحاجة إلى زيارة طبيب أسنان.
656
00:54:28,307 --> 00:54:30,601
العيش على الحلوى أمر صعب على أسنانك.
657
00:54:38,358 --> 00:54:40,986
-مساء الخير. جيد يا سيدي، كيف حالك؟
-كيف حالك؟
658
00:54:41,904 --> 00:54:44,156
دعونا نرى ما تعطيني لهذه.
659
00:54:44,239 --> 00:54:46,325
ماذا عن عشرة لكل منهما؟ 300.
660
00:54:47,034 --> 00:54:48,035
نعم سأدفع 300 دولار
661
00:54:48,118 --> 00:54:49,328
-حسنا، دعونا نفعل ذلك.
-نعم، صفقة. نعم يا سيدي.
662
00:54:49,411 --> 00:54:51,789
M. O.D. على رقم 29.
663
00:54:53,207 --> 00:54:56,168
أربعة عشر تجويفًا.
هذا كثير من التجاويف بالنسبة لشخص بالغ.
664
00:54:56,251 --> 00:54:58,712
نعم، أنا آسف. لدي القليل فقط،
665
00:54:58,796 --> 00:55:00,297
من الطبيعي، على ما أعتقد،
قليلا من الأسنان الحلوة ،
666
00:55:00,380 --> 00:55:02,424
ولقد تمكنت من الوصول
إلى الكثير من الحلوى الجيدة حقًا.
667
00:55:02,508 --> 00:55:04,676
-لم أتمكن من التوقف تمامًا.
-افتح فمك على نطاق واسع، من فضلك.
668
00:55:04,760 --> 00:55:05,803
تمام.
669
00:55:12,351 --> 00:55:14,603
حسنًا يا فتيات. لدينا رجل هنا.
670
00:55:15,103 --> 00:55:17,022
- هنا.
-هنا؟ بجد؟
671
00:55:20,108 --> 00:55:21,151
رائع.
672
00:55:24,029 --> 00:55:25,030
مرحبًا.
673
00:55:26,824 --> 00:55:28,116
مرحبا يا سيدات.
674
00:55:29,201 --> 00:55:31,370
أهلاً. كيف حال الجميع؟
675
00:55:32,412 --> 00:55:36,583
تمام. اعتقدت أن هذا كان غداء 3 فردي،
ليست وجبة فطور وغداء عارضة الأزياء.
676
00:55:39,253 --> 00:55:42,297
يمكنك دائمًا الضغط عليها
هنا من قبلنا.
677
00:55:43,507 --> 00:55:46,677
حسنًا، أردنا أن نرحب بك يا جون.
مرحبًا، مرحبًا.
678
00:55:46,760 --> 00:55:48,929
هل أنا الرجل الوحيد
هل سيكون هنا الليلة؟
679
00:55:49,012 --> 00:55:50,806
نعم نعم.
680
00:55:50,889 --> 00:55:53,517
-يبدو أن الأمر كذلك، نعم.
-صحيح، حسنا.
681
00:55:53,600 --> 00:55:55,102
آمل أننا لا ساحقة بالنسبة لك.
682
00:55:55,185 --> 00:55:57,479
أوه، لا، لا، لا، أنا في الواقع...
أنا أحب ذلك كثيرا.
683
00:55:57,563 --> 00:56:00,983
أحب أن يكون لدي الكثير من الأصدقاء الجدد،
وخاصة الأصدقاء الجميلين.
684
00:56:02,860 --> 00:56:06,989
80، جون، أنا أفهم أنك تعمل
للحكومة. أي نوع من العمل؟
685
00:56:07,072 --> 00:56:10,909
احب ان ادخل في تلك التفاصيل
لكنني متخفي، لذا...
686
00:56:11,493 --> 00:56:13,036
هذا يبدو غامضا.
687
00:56:13,120 --> 00:56:18,083
لا، أستطيع أن أعدك أنه ليس كذلك
هذا غامض. انها حقا مملة للغاية.
688
00:56:18,166 --> 00:56:21,128
لم أكن أعرف أبدا أنه كان هناك
وحدة استخبارات هنا في شارلوت.
689
00:56:22,087 --> 00:56:24,506
-أوه، هل أنت تطبيق القانون؟
-أنا متقاعد الآن، ولكن كنت كذلك.
690
00:56:24,590 --> 00:56:26,091
واو، هذا مذهل.
691
00:56:27,509 --> 00:56:31,597
هل أنا معتقل؟ كيف يعمل هذا؟
لا أريد أن أزعجك.
692
00:56:31,680 --> 00:56:35,893
أنت تحرج الجميع، سالي.
ولم يأت إلى هنا للاستجواب.
693
00:56:35,976 --> 00:56:39,563
لا، لا، لا، أنا حقا أحب ذلك.
أشعر بأمان أكبر معها هنا.
694
00:56:40,647 --> 00:56:43,901
لكن، نعم، هناك ذكاء
في كل مدينة رئيسية تقريبًا،
695
00:56:43,984 --> 00:56:45,694
ونحن لا نعلن
هذا القدر، نعم.
696
00:56:45,777 --> 00:56:49,948
حسنا، إذا كان متخفيا، لماذا هو في
عشاء فردي في Red Lobster؟
697
00:56:50,032 --> 00:56:52,284
هذا سؤال عادل.
698
00:56:52,367 --> 00:56:54,536
-نحن||. ..
-هذا سؤال عادل.
699
00:56:54,620 --> 00:56:57,706
أستطيع... هذا سؤال
هذا غير مصنف.
700
00:56:57,789 --> 00:57:00,959
أنا هنا ربما أبحث
للسيدة جون زورين القادمة.
701
00:57:01,460 --> 00:57:02,461
لذا...
702
00:57:03,211 --> 00:57:05,505
أوه، من فضلك. أوه، من فضلك.
703
00:57:05,589 --> 00:57:07,507
ولكن لا، ترى،
ولكن هناك مشكلة، بالرغم من ذلك.
704
00:57:07,591 --> 00:57:11,511
أواجه مشكلة صغيرة
فقط الكثير من الخيارات الجميلة هنا
705
00:57:11,595 --> 00:57:12,888
للاختيار من بينها.
706
00:57:12,971 --> 00:57:15,057
لا، أنا آسف،
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
707
00:57:15,140 --> 00:57:18,435
كانت أمي تقول لي دائمًا:
لا تمدح المرأة على جمالها
708
00:57:18,518 --> 00:57:20,354
لأنه يجعلها واعية لذاتها.
709
00:57:20,437 --> 00:57:21,813
ابدأ دائمًا بأحذيتهم.
710
00:57:22,773 --> 00:57:25,484
بالحديث عن ذلك، انتظر لحظة،
اسمحوا لي أن أكون تحت هذه الطاولة.
711
00:57:26,401 --> 00:57:27,861
اعذرني!
712
00:57:28,445 --> 00:57:30,030
حصلت على بعض الأحذية العالية هناك.
713
00:57:31,156 --> 00:57:34,701
الخناجر في الغداء.
حسنًا يا فتاة. تمام.
714
00:57:35,869 --> 00:57:37,579
حسنًا، الجو أصبح حارًا هنا.
715
00:57:38,413 --> 00:57:40,999
-لا، لا، لا.
-كان ذلك ممتعًا حقًا.
716
00:57:41,083 --> 00:57:42,209
انظر، أنا لا أخرج كثيرًا،
717
00:57:42,292 --> 00:57:44,169
- لذلك كان هذا ممتعًا بالنسبة لي.
-وأنا كذلك.
718
00:57:45,212 --> 00:57:46,713
أنت بالتأكيد جعلت يومهم.
719
00:57:46,797 --> 00:57:48,465
لقد صنعوا يومي حقًا.
أعني أنني لم يسبق لي...
720
00:57:48,548 --> 00:57:50,217
-هذه سيارتي.
-هذا أنت؟ أوه، سوبارو، مهلا.
721
00:57:50,884 --> 00:57:52,469
-نعم.
-أحبها.
722
00:57:53,428 --> 00:57:55,722
حسنًا، أنا أستعيد شجاعتي.
723
00:57:58,266 --> 00:57:59,893
لدي سؤالان لأطرحهما عليك.
724
00:57:59,977 --> 00:58:01,061
اثنين؟ اثنان فقط؟
725
00:58:01,853 --> 00:58:04,773
حسنا، دعونا نسمع ذلك. قرع الطبول.
أعطني الأول، اذهب.
726
00:58:06,525 --> 00:58:07,901
أنت مثلي الجنس، أليس كذلك؟
727
00:58:07,985 --> 00:58:09,903
-ماذا؟ أنا ماذا؟
-أنت مثلي الجنس.
728
00:58:09,987 --> 00:58:11,697
مثلي الجنس؟ رقم ماذا؟
729
00:58:12,614 --> 00:58:14,116
هل تمزح الآن؟
730
00:58:14,199 --> 00:58:16,159
لا، أعني، انظر،
ليس لدي أي شيء ضد المثليين.
731
00:58:16,243 --> 00:58:18,328
أنا أحب المثليين، ولكن،
أنا...لا، بالتأكيد لا.
732
00:58:18,412 --> 00:58:19,913
ما الذي جعلك تعتقد أنني مثلي الجنس؟
733
00:58:19,997 --> 00:58:24,126
يبدو أنك مجرد واحدة من الفتيات.
أو يبدو أنك تحب الأحذية النسائية.
734
00:58:24,209 --> 00:58:26,044
لا، هذا ليس ما كان عليه.
735
00:58:26,128 --> 00:58:29,423
حسنًا، حسنًا، إذا كان هذا لا،
يمكننا أن نذهب مباشرة إلى السؤال الثاني.
736
00:58:30,048 --> 00:58:32,843
حسنا، نعم. أعتقد، ضربني.
737
00:58:35,012 --> 00:58:36,722
تريد أن تخرج معي؟
738
00:58:37,556 --> 00:58:38,765
في موعد؟
739
00:58:41,226 --> 00:58:45,188
تمام. واو، أنت شخص متقدم جدًا.
740
00:58:47,858 --> 00:58:48,859
أنا...
741
00:58:52,154 --> 00:58:53,864
نعم أود ذلك كثيراً...
742
00:58:53,947 --> 00:58:56,575
حقا، أحب إلى حد كبير
للخروج في موعد معك.
743
00:58:57,367 --> 00:59:00,162
لا أعرف، نعم.
نعم هو الجواب على ذلك.
744
00:59:00,245 --> 00:59:01,163
-حسنًا.
-تمام.
745
00:59:01,246 --> 00:59:05,375
-أنا حر صباح السبت المقبل؟
-ممتاز.
746
00:59:05,459 --> 00:59:06,918
سأقلك. أين تعيش؟
747
00:59:07,836 --> 00:59:12,424
أنا أعيش في مملة حقا
مبنى حكومي
748
00:59:12,507 --> 00:59:14,593
هذا غير معلن للجمهور.
749
00:59:16,386 --> 00:59:19,973
ماذا عن هذا؟
دعونا نلتقي في حديقة الحرية.
750
00:59:20,474 --> 00:59:23,643
صباح يوم السبت الساعة 8:00 صباحاً.
751
00:59:23,727 --> 00:59:26,563
يبدو وكأنه... حسنًا، يبدو وكأنه موعد.
752
00:59:26,646 --> 00:59:27,856
-إنه موعد.
-80، إنه موعد.
753
00:59:27,939 --> 00:59:29,274
-تمام. الوداع.
-تمام. الوداع.
754
00:59:29,357 --> 00:59:31,026
-يا!
-حسنًا. حسنًا.
755
00:59:31,109 --> 00:59:33,612
-آسفة، لقد كنت ترتجفين، وأنا كنت...
-لا تحصل...
756
00:59:33,695 --> 00:59:36,448
-هناك سيارة...تبا. تمام.
-حسنًا. نعم.
757
00:59:36,531 --> 00:59:38,742
-حسنا، كان ذلك محرجا.
-تمام.
758
00:59:38,825 --> 00:59:40,160
-أراك.
-الوداع!
759
00:59:54,549 --> 00:59:56,176
-الطقس حار.
-الطقس حار.
760
00:59:58,553 --> 01:00:01,431
رائع. أنت في حالة جيدة حقا.
761
01:00:02,140 --> 01:00:03,266
شكرا يا فتاة.
762
01:00:04,893 --> 01:00:06,895
-حبيبي السابق، جيفري، هو...
-نعم؟
763
01:00:07,437 --> 01:00:09,606
-ماذا؟
-قلت جيفري.
764
01:00:09,689 --> 01:00:12,234
نعم، هذا هو اسم حبيبي السابق... جيفري.
765
01:00:12,776 --> 01:00:14,861
-فهمت، الحق. اسمه جيفري؟
-نعم.
766
01:00:14,945 --> 01:00:18,115
-نعم. وكان في حالة فظيعة.
-رائع!
767
01:00:18,198 --> 01:00:20,617
وكأننا لم يكن لدينا...
768
01:00:21,535 --> 01:00:23,537
-لا. ..
-لقد مضى وقت طويل فقط.
769
01:00:23,620 --> 01:00:25,413
-تمام. من الجيد أن نعرف.
-لكننا لا نتشابه.
770
01:00:25,497 --> 01:00:27,958
نعم، أنا أحب الناس، فهو لم يتحدث.
771
01:00:28,542 --> 01:00:32,462
لقد قرأ للتو روايات تاريخ الحرب
على المرحاض.
772
01:00:32,546 --> 01:00:33,630
ماذا؟
773
01:00:34,381 --> 01:00:37,050
لا، جيفري، هذا مقزز.
774
01:00:37,134 --> 01:00:38,176
يمين؟
775
01:00:40,220 --> 01:00:43,348
يحب كتبه،
ولكن عندما يحين الوقت للفتيات
776
01:00:43,431 --> 01:00:46,852
أو الواجبات المنزلية أو دروس القيادة،
فقط لا تظهر.
777
01:00:46,935 --> 01:00:48,186
مرهقة.
778
01:00:48,854 --> 01:00:51,231
أنا فقط أعتقد أنك بحاجة إلى القليل
المزيد من المتعة في حياتك، لأكون صادقًا.
779
01:00:54,568 --> 01:00:55,569
تمام.
780
01:00:57,279 --> 01:01:00,031
هل تريد العودة إلى بلدي
والحصول على بعض المتعة الآن؟
781
01:01:03,326 --> 01:01:04,327
ماذا؟
782
01:01:05,328 --> 01:01:06,329
حقًا؟
783
01:01:08,415 --> 01:01:11,084
نعم كثيرا، نعم.
سأفعل ذلك كثيراً... أجل.
784
01:01:12,002 --> 01:01:13,628
-تمام.
-نعم. الآن؟
785
01:01:13,712 --> 01:01:14,588
-نعم.
-حسنًا.
786
01:01:25,932 --> 01:01:27,601
قلت لك أنني لم أكن مثلي الجنس.
787
01:01:30,061 --> 01:01:31,855
اسكت!
788
01:01:33,857 --> 01:01:35,317
أخبرني عن بناتك.
789
01:01:35,400 --> 01:01:39,112
أسمائهم دي وليندساي. دي 11.
790
01:01:39,196 --> 01:01:44,743
إنها حساسة جدًا ومبدعة،
لكنها مثل، لا أعرف.
791
01:01:44,826 --> 01:01:47,871
لم تتركني أخرج شعرها
منذ أن كانت طفلة.
792
01:01:47,954 --> 01:01:51,333
إنها واحدة من هؤلاء الأطفال.
ثم ليندسي 16.
793
01:01:51,416 --> 01:01:55,545
لديها علامة على بابها
الذي يقول "غير متاح عاطفياً"
794
01:01:56,213 --> 01:01:59,966
لقد حصلت للتو أيضًا على تصريح التعلم الخاص بها
ولكنه يرفض القيادة
795
01:02:00,050 --> 01:02:01,760
رغم رغبتها في حريتها
796
01:02:01,843 --> 01:02:03,970
- إذن هذا هو المكان الذي نحن فيه.
-أوه، هل هذا صحيح؟
797
01:02:04,054 --> 01:02:07,057
حسنًا، أنا سائق جيد. إذا كنت تريد مني
لتعليمها، سأفعل ذلك بكل سرور.
798
01:02:07,140 --> 01:02:08,642
لقد التقينا للتو!
799
01:02:09,392 --> 01:02:11,228
هذه نقطة جيدة، هذه...
800
01:02:11,311 --> 01:02:14,940
نعم، أعلم... أنا فقط أحب الأطفال، لذا...
801
01:02:15,023 --> 01:02:18,526
حسنًا، ربما،
ربما يمكنك مقابلتهم في وقت ما.
802
01:02:18,610 --> 01:02:21,988
كما تعلمون، ربما يمكنك المجيء
803
01:02:22,072 --> 01:02:24,658
للبيتزا في عطلة نهاية أسبوع واحدة ربما؟
804
01:02:24,741 --> 01:02:26,159
مثل حفلة البيتزا؟
805
01:02:26,243 --> 01:02:28,578
هل يمكن أن نقيم حفلة بيتزا؟
مثل البيتزا يوم السبت؟
806
01:02:28,662 --> 01:02:30,705
أنا لم أخرج من المنزل،
807
01:02:30,789 --> 01:02:33,750
ناهيك عن موعد، حسنا؟
في وقت طويل جدا.
808
01:02:35,835 --> 01:02:40,340
لا أعرف إذا كانت فتياتي مستعدات لذلك،
كما تعلمون، أمي لم تتواعد بعد.
809
01:02:40,423 --> 01:02:41,675
لقد فهمت ذلك.
810
01:02:41,758 --> 01:02:45,762
لا يزال بإمكاننا إقامة حفلة بيتزا
واجعل الأمر طبيعيًا تمامًا.
811
01:02:46,554 --> 01:02:51,851
أنا مجرد صديق من الكنيسة، كما تعلمون،
ويصادف أن يكون جاسوسًا للحكومة.
812
01:02:51,935 --> 01:02:53,937
واحد غير مثلي الجنس.
كما تعلمون، جاسوس حكومي غير مثلي الجنس
813
01:02:54,020 --> 01:02:55,647
هذا يأتي للتو
ويريد، كما تعلمون،
814
01:02:55,730 --> 01:02:58,108
تناول البيتزا معك
وبناتك.
815
01:02:58,191 --> 01:03:00,318
- كما تعلم، اجعل الأمر عاديًا.
-تمام.
816
01:03:00,402 --> 01:03:03,405
أنت لست طبيعيًا يا جون، لكن...
817
01:03:04,447 --> 01:03:05,907
أنا معجب بك.
818
01:03:05,991 --> 01:03:07,117
هل تعرف ما هو غير الطبيعي؟
819
01:03:08,618 --> 01:03:10,829
أنت تبدو هكذا طوال الوقت؟
820
01:03:10,912 --> 01:03:13,581
تبدو جذابة.
821
01:04:19,731 --> 01:04:21,274
إنه هنا. تمام.
822
01:04:22,942 --> 01:04:24,027
مرحبًا.
823
01:04:24,110 --> 01:04:26,154
من فضلك ادخل.
824
01:04:26,237 --> 01:04:28,239
واو، هذا كثير من الطعام.
825
01:04:28,323 --> 01:04:30,825
يا فتيات، هذا صديقي جون.
826
01:04:31,409 --> 01:04:32,911
جون، هؤلاء هم فتياتي.
827
01:04:33,912 --> 01:04:35,163
مهلا، الفتيات.
828
01:04:35,663 --> 01:04:39,667
مرحبًا، أنا جون زورين،
صديقة والدتك الجيدة من الكنيسة.
829
01:04:41,961 --> 01:04:43,922
يجب أن تكون دي.
830
01:04:44,005 --> 01:04:45,673
-هذا اختصار لديلا؟
-نعم.
831
01:04:45,757 --> 01:04:46,966
نعم!
832
01:04:47,050 --> 01:04:49,552
لا بد أنك (ليندسي)، وهذا اختصار لـ...
833
01:04:49,636 --> 01:04:52,472
هذا ليس اختصارًا لشيء على الإطلاق،
في الواقع.
834
01:04:53,390 --> 01:04:54,933
انظروا، لقد سمعت الكثير عنكم يا رفاق.
835
01:04:55,642 --> 01:04:58,520
وأحد الأشياء التي سمعتها
836
01:04:58,603 --> 01:05:03,108
هو أنكِ يا دي تصادف أن تكوني
معجب كبير بـ Zelda مثلي.
837
01:05:03,191 --> 01:05:04,234
هل هذا صحيح؟
838
01:05:04,317 --> 01:05:06,027
-نعم.
-هل هذا صحيح؟
839
01:05:06,111 --> 01:05:07,779
جيد، لأنني أحضرت لك دمية لينك هذه.
840
01:05:09,239 --> 01:05:10,865
وسؤال آخر.
841
01:05:10,949 --> 01:05:13,660
هل لعبت السيوف الأربعة؟
842
01:05:13,743 --> 01:05:15,161
-لا.
-إنه لأمر مدهش جدا
843
01:05:15,245 --> 01:05:17,747
ويأتي مع وحدة التحكم الخاصة هذه
والتي سأعلمك كيفية استخدامها لاحقًا،
844
01:05:17,831 --> 01:05:19,082
حتى تتمكن من ضرب مؤخرتي،
845
01:05:19,165 --> 01:05:20,291
والتي ربما ستتمكن من القيام بها
حقا بسرعة
846
01:05:20,375 --> 01:05:22,335
لأنني سمعت أنك سيد Zelda.
847
01:05:24,712 --> 01:05:26,965
-شكرًا.
-نعم، عملت زيلدا. واحد لأسفل.
848
01:05:27,048 --> 01:05:28,550
ليندسي.
849
01:05:28,633 --> 01:05:32,929
بالنسبة لك، لدي مجموعة متنوعة
من موسيقى المراهقين الغاضبة جداً،
850
01:05:33,012 --> 01:05:35,306
لمتعة الاستماع الخاصة بك.
851
01:05:36,724 --> 01:05:38,268
شكرًا لك.
852
01:05:38,351 --> 01:05:39,853
لا، شكرا لك.
853
01:05:40,770 --> 01:05:43,565
سعدت بلقائك، جون زورين،
854
01:05:43,648 --> 01:05:46,776
صديقة أمي من الكنيسة.
855
01:05:51,030 --> 01:05:52,866
-أين أنت ذاهب؟
-لدي واجبات منزلية.
856
01:05:54,659 --> 01:05:55,952
لا بأس.
857
01:05:56,035 --> 01:05:58,163
ربما في المرة القادمة، حسنا؟
858
01:05:58,246 --> 01:05:59,914
حسنًا، لا تقلق.
859
01:06:01,040 --> 01:06:04,335
لقد حدث أنني حصلت عليك أيضًا
شيء ما، سيدة لي.
860
01:06:05,086 --> 01:06:07,338
هذا كل شيء حلو جدا.
861
01:06:08,173 --> 01:06:09,757
أنا آسف بشأن ليندسي.
862
01:06:09,841 --> 01:06:11,551
اعتقدت أن هذا قد يكون صعبا عليها.
863
01:06:11,634 --> 01:06:13,928
نعم. لا، وانظر، أنا أفهم ذلك.
864
01:06:14,012 --> 01:06:17,390
-هذا واحد يجب أن يذهب إلى الأعلى.
- نعم، في الأعلى. الجزء العلوي.
865
01:06:19,225 --> 01:06:21,311
و هذا يجب أن يرحل...
866
01:06:21,394 --> 01:06:23,188
-ولكن مهلا، أين سيذهب الضوء؟
-تمام.
867
01:06:23,271 --> 01:06:25,690
انتظر، عليك الاتصال...
868
01:06:25,773 --> 01:06:28,234
أوه، النقرة. أنا أحب النقرة.
869
01:06:29,027 --> 01:06:30,778
-دي؟
-نعم.
870
01:06:30,862 --> 01:06:32,989
إنها الساعة 11:00. الساعة 11:00 الماضية.
871
01:06:33,072 --> 01:06:35,700
هيا، دعونا ننتهي من هذا، من فضلك؟
إنها، مثل، أفضل البناء.
872
01:06:35,783 --> 01:06:37,368
نحن، على بعد 20 قطعة من النهاية.
873
01:06:37,452 --> 01:06:39,037
نعم من فضلك يا أمي؟ قريبة جدا.
874
01:06:39,120 --> 01:06:41,581
-مرة أخرى، حسنًا؟
-تمام.
875
01:06:43,041 --> 01:06:44,751
قضيت أفضل وقت معك. تمام؟
876
01:06:47,795 --> 01:06:50,215
-هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
-أود ذلك.
877
01:06:50,298 --> 01:06:51,841
-نعم؟
-نعم.
878
01:06:52,884 --> 01:06:55,595
لذا، إذا تأخر الوقت، فسوف آتي للتو
واضغط على نافذتك؟
879
01:06:57,430 --> 01:07:00,975
لا أعرف إذا كنت "نقرة على النافذة"
نوع من الفتاة، جون.
880
01:07:01,059 --> 01:07:02,227
لا؟
881
01:07:03,061 --> 01:07:05,063
حسنا، ماذا عن
أنا فقط أطرق الباب الأمامي؟
882
01:07:06,314 --> 01:07:07,440
تمام.
883
01:07:19,869 --> 01:07:22,413
سأعود إلى المنزل
884
01:07:25,792 --> 01:07:27,877
سأعود إلى المنزل
885
01:07:31,673 --> 01:07:34,759
عندما تكون لياليك مضطربة
886
01:07:36,177 --> 01:07:38,805
وأنت وحدك
887
01:07:42,600 --> 01:07:44,686
عندما تشعر بالإحباط
888
01:07:46,062 --> 01:07:50,149
وتحتاج إلى بعض التعاطف
889
01:07:53,736 --> 01:07:55,905
لا يوجد أحد آخر بالجوار
890
01:07:57,407 --> 01:08:01,077
للحفاظ على صحبتك
891
01:08:05,248 --> 01:08:06,374
تذكر يا عزيزي
892
01:08:08,001 --> 01:08:14,299
يمكنك الاعتماد علي دائمًا
893
01:08:14,382 --> 01:08:17,051
سأعود إلى المنزل
894
01:08:17,135 --> 01:08:19,846
سأعود إلى المنزل
895
01:08:19,929 --> 01:08:23,099
سأعود إلى المنزل
896
01:08:27,020 --> 01:08:30,481
سأعود إلى المنزل
897
01:08:32,525 --> 01:08:35,653
سأعود إلى المنزل
898
01:08:38,781 --> 01:08:41,034
أينما تتجول
899
01:08:44,203 --> 01:08:47,624
أينما تتجول
900
01:08:50,335 --> 01:08:51,919
لقد عدت
901
01:08:53,504 --> 01:08:57,342
سأنتظرك هنا
902
01:09:01,095 --> 01:09:04,349
سأكون هنا لأريحك
903
01:09:05,642 --> 01:09:10,355
وإلى اللقاء
904
01:09:10,438 --> 01:09:12,565
سأعود إلى المنزل
905
01:09:13,066 --> 01:09:15,652
سأعود إلى المنزل
906
01:09:15,735 --> 01:09:16,653
وداعاً أيها الهالوين.
907
01:09:16,736 --> 01:09:18,029
سأعود إلى المنزل
908
01:09:18,112 --> 01:09:19,197
توقيت تركيا.
909
01:09:20,990 --> 01:09:22,367
-لا تضغط على الضوء.
—لن أفعل.
910
01:09:22,450 --> 01:09:24,827
مهلا، ربما في العام المقبل،
يجب أن نحصل على أوتيس قابل للنفخ.
911
01:09:26,287 --> 01:09:27,664
-كلمة تصل.
-يا.
912
01:09:28,706 --> 01:09:30,291
أنا لن أتدخل هذا الوقت، حسنا؟
913
01:09:30,375 --> 01:09:31,918
عليك أن تفعل ذلك. عليك أن تفعل ذلك.
914
01:09:32,001 --> 01:09:34,671
عليك أن تضرب المتنمر في أنفه
أنت تعرف؟
915
01:09:38,383 --> 01:09:41,427
-يا رجل، أوتيس.
-نعم. نعم.
916
01:09:41,511 --> 01:09:43,596
أريد أن أقول لك شيئا، ميتش.
917
01:09:43,680 --> 01:09:45,431
-قف. تمام.
-نعم.
918
01:09:45,515 --> 01:09:47,058
أعني، حسنا. ماذا؟
919
01:09:51,145 --> 01:09:52,230
ماذا؟
920
01:09:55,775 --> 01:09:56,776
من فضلك قل ذلك.
921
01:09:56,859 --> 01:09:58,444
-لا، أنا آسف.
-نحن في العمل.
922
01:09:59,529 --> 01:10:01,114
قلها.
923
01:10:01,197 --> 01:10:02,699
أوتيس، هيا.
924
01:10:02,782 --> 01:10:04,033
-فقط قلها.
-أردت أن أخبرك، أنا...
925
01:10:04,117 --> 01:10:06,828
لقد قمت بتنظيف المخزن كما قلت.
926
01:10:06,911 --> 01:10:08,538
<ط>-حسنا، هل هذا هو؟
-نعم.
927
01:10:08,621 --> 01:10:09,997
لا، لا.
928
01:10:13,251 --> 01:10:16,421
كانت أمي تقول لي،
"كن حذرًا فيما تلمسه."
929
01:10:17,839 --> 01:10:20,508
قالت إن تحريك حبة رمل واحدة
930
01:10:20,591 --> 01:10:23,469
يغير كل شيء في الكون كله.
931
01:10:24,512 --> 01:10:26,848
أعتقد أن الناس يطلقون عليه
تأثير الفراشة.
932
01:10:27,598 --> 01:10:29,851
هذه فراشة واحدة فقط
ترفرف بجناحيها
933
01:10:29,934 --> 01:10:33,146
يمكن أن يصنع إعصارًا
على الجانب الآخر من العالم.
934
01:10:34,605 --> 01:10:35,565
وقبل أن نعرف ذلك،
935
01:10:35,648 --> 01:10:37,233
نحن نصطدم بمسارات بعضنا البعض
936
01:10:37,316 --> 01:10:39,235
وتغيير ما يحدث.
937
01:10:39,318 --> 01:10:42,655
-هل أنت متأكد أنك تريد الانفجارات؟
-بالتأكيد.
938
01:10:42,739 --> 01:10:44,949
-إنه تغيير كبير.
- الأمر يتعلق بالغرة،
939
01:10:45,032 --> 01:10:47,618
هناك فقط حوالي 1 من كل 1000 شخص
التي تبدو جيدة في الواقع مع الانفجارات
940
01:10:47,702 --> 01:10:51,205
لكن الخبر الجيد هو على ما أعتقد
أنك قد تكون واحدا منهم.
941
01:10:52,999 --> 01:10:54,250
يا إلهي.
942
01:10:54,333 --> 01:10:56,878
<ط> لا أحد يلاحظ
الفراشة ترفرف بجناحيها
943
01:10:57,920 --> 01:11:00,047
حتى يشعر الجميع بالعاصفة.
944
01:11:01,382 --> 01:11:03,760
كنت أعلم أن هناك عاصفة قادمة.
945
01:11:05,011 --> 01:11:07,096
كنت أعلم إذا بقيت في مكان واحد لفترة طويلة
946
01:11:07,180 --> 01:11:09,265
في النهاية سيتعرف علي شخص ما.
947
01:11:10,641 --> 01:11:11,809
كنت أعلم أنني يجب أن أغادر.
948
01:11:13,227 --> 01:11:15,188
لم أرغب في الذهاب وحدي.
949
01:11:15,271 --> 01:11:17,857
<ط> كنت تعتقد أنك يمكن من أي وقت مضى
مجرد الانتقال إلى مكان آخر؟
950
01:11:17,940 --> 01:11:19,150
مثل الشاطئ أو شيء من هذا؟
951
01:11:19,233 --> 01:11:20,818
ابدأ من جديد في مكان جديد.
952
01:11:20,902 --> 01:11:23,488
أنا لا أعرف، جون. سأحتاج أن آتي
العودة إلى هنا، هل تعلم؟
953
01:11:23,571 --> 01:11:24,989
كنا نأخذ الفتيات.
954
01:11:25,615 --> 01:11:27,116
وفقط احزم أمتعتك وانطلق.
955
01:11:27,992 --> 01:11:29,076
هذا...
956
01:11:29,994 --> 01:11:31,662
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
957
01:11:32,246 --> 01:11:33,915
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
958
01:11:36,334 --> 01:11:38,085
حياتي هنا يا جون.
959
01:11:45,885 --> 01:11:47,595
...إيتين 'اذهب
960
01:11:48,262 --> 01:11:53,017
<ط> وإذا كان حقيقيا
حسنًا، لا أريد أن أعرف
961
01:11:54,602 --> 01:11:55,812
لا تتكلم
962
01:11:55,895 --> 01:11:58,356
أعرف ما تقوله...
963
01:12:07,240 --> 01:12:10,284
لا تتكلم، أنا أعرف ما أنت...
964
01:12:12,537 --> 01:12:14,789
لست بحاجة إلى أسبابك
965
01:12:14,872 --> 01:12:17,416
لا تخبرني لأن هذا يؤلمني
966
01:12:19,710 --> 01:12:22,088
ذكرياتنا...
967
01:12:23,089 --> 01:12:25,591
يمكن أن يكونوا مدعوين
968
01:12:25,675 --> 01:12:28,928
لكن بعضها مثير للشهوة الجنسية
969
01:12:29,011 --> 01:12:31,264
الكتابة
970
01:12:32,348 --> 01:12:35,101
كما نموت
971
01:12:35,184 --> 01:12:38,145
أنا وأنت...
972
01:12:50,449 --> 01:12:52,577
...توقف عن الشرح
973
01:12:52,660 --> 01:12:55,621
لا تخبرني لأن هذا يؤلمني
974
01:12:55,705 --> 01:12:57,707
لا، لا، لا، لا
975
01:12:59,542 --> 01:13:00,668
ماذا بحق الجحيم؟
976
01:13:02,086 --> 01:13:05,006
ماذا؟ يا إلهي! يا إلهي!
977
01:14:08,361 --> 01:14:11,155
يا إلهي، هناك الكثير منكم.
إنه كبير، إنه عار!
978
01:14:11,781 --> 01:14:13,032
لقد جاء في وجهي.
979
01:14:13,115 --> 01:14:14,241
سيدي، هل ما زال هنا؟
980
01:14:14,325 --> 01:14:17,411
<ط> لا أعرف. سمعت الخارجي...
انطلق باب الإنذار.
981
01:14:17,495 --> 01:14:19,705
-لذلك ربما يكون قد ذهب إلى الخارج؟
-نعم.
982
01:14:19,789 --> 01:14:22,750
-شرطة شارلوت! شرطة شارلوت!
-شرطة شارلوت!
983
01:14:23,876 --> 01:14:25,836
-Po|قسم الجليد!
-Po|قسم الجليد!
984
01:14:27,922 --> 01:14:30,091
-Po|قسم الجليد!
-Po|قسم الجليد!
985
01:14:35,262 --> 01:14:36,597
كان الإنذار ينطلق.
986
01:14:36,681 --> 01:14:39,058
عندما عدنا إلى هنا، كان الباب مفتوحًا جزئيًا
987
01:14:39,141 --> 01:14:41,686
لذلك نحن نعتقد حقًا أنه خرج بهذه الطريقة.
988
01:14:41,769 --> 01:14:44,730
يمكننا مشاهدة الأمر برمته، أيها الضباط،
لذا تفضل.
989
01:14:44,814 --> 01:14:46,524
اضغط على "تشغيل" على هذا الشيء، لذا...
990
01:14:46,607 --> 01:14:48,067
-ميتش؟
-نعم؟
991
01:14:48,150 --> 01:14:50,277
<ط> والخبر السار هو
لديك كاميرات مراقبة
992
01:14:50,361 --> 01:14:51,821
-في جميع أنحاء المتجر.
—نعم، نعم.
993
01:14:51,904 --> 01:14:53,072
الأخبار السيئة...
994
01:14:53,864 --> 01:14:55,616
لم يكن أي منهم يسجل.
995
01:14:56,867 --> 01:14:58,411
تحتاج إلى إصلاح ذلك.
996
01:15:01,080 --> 01:15:04,125
الآن، إلى جانب الرجل العاري،
997
01:15:04,208 --> 01:15:07,461
هل لاحظت أي شيء غريب
يحدث هنا؟
998
01:15:14,260 --> 01:15:17,471
حسنا، نحن في عداد المفقودين
الكثير من مخزون الألعاب.
999
01:15:20,766 --> 01:15:22,226
ما هو الكثير؟
1000
01:15:23,811 --> 01:15:25,688
مبلغ كبير.
1001
01:15:27,356 --> 01:15:30,026
سيتعين عليك الحصول عليه
بعض الأمان الحقيقي هنا يا ميتش.
1002
01:15:31,318 --> 01:15:35,072
يقوم العمال في تويز "آر" أص بالتحضير
لقضاء عطلة الذروة،
1003
01:15:35,156 --> 01:15:38,659
ولكن يقول مدير المتجر ميتش هاجين
لم يكن يتوقع أن يرى
1004
01:15:38,743 --> 01:15:40,661
ما رآه هذا الصباح
1005
01:15:40,745 --> 01:15:43,873
رجل عارٍ قوي وطويل جدًا.
1006
01:15:44,665 --> 01:15:46,584
ركض نحوي رجل عارٍ
1007
01:15:46,667 --> 01:15:47,918
أعتقد أنه كان سيقتلني
1008
01:15:48,002 --> 01:15:50,087
وهربت بعيدًا،
حبست نفسي في مكتبي.
1009
01:15:50,171 --> 01:15:53,340
عندما سألت إذا كان الرجل العاري
من شأنه أن يخيف المتسوقين أثناء العطلات،
1010
01:15:53,424 --> 01:15:56,552
<ط>السيد. قال هاجين إنه كان يوظف
أمن على مدار الساعة.
1011
01:15:56,635 --> 01:15:59,346
لدينا نظام أمني جيد حقًا
هنا الآن، بالتأكيد.
1012
01:15:59,430 --> 01:16:03,059
يمكن للعائلات أن تشعر بالأمان. هذا هو
مكان آمن للمجيء إليه في عيد الميلاد.
1013
01:16:03,142 --> 01:16:05,227
-أعتقد أنها تبدو رائعة. أهلاً.
-أهلاً.
1014
01:16:05,311 --> 01:16:06,353
أهلاً.
1015
01:16:07,063 --> 01:16:08,355
نحن على استعداد تقريبًا للذهاب.
1016
01:16:09,231 --> 01:16:12,610
يا رب نريد أن نشكرك
على هذا الطعام الرائع
1017
01:16:12,693 --> 01:16:15,112
ونريد أن نشكرك
لهدية الأسرة.
1018
01:16:15,196 --> 01:16:17,406
-آمين.
-آمين.
1019
01:16:18,157 --> 01:16:19,825
عيد شكر سعيد.
1020
01:16:22,703 --> 01:16:24,538
- إذن ليا...
-نعم؟
1021
01:16:24,622 --> 01:16:29,293
لماذا لا تخبرنا جميعا
تلك القصة عن الرجل العاري؟
1022
01:16:29,376 --> 01:16:31,504
لا، لا شيء، جميعكم. إنه...
1023
01:16:32,129 --> 01:16:34,840
كان الجو باردًا في الخارج ورجلًا بلا مأوى
اللازمة للاستحمام.
1024
01:16:35,800 --> 01:16:37,885
لكن ماذا لو كان قاتلاً أيضاً؟
1025
01:16:37,968 --> 01:16:40,805
إنه... توقف عن المبالغة في الدراماتيكية.
إنه ليس قاتلاً.
1026
01:16:40,888 --> 01:16:43,432
والدتك على حق تماما.
إنه بالتأكيد ليس قاتلاً.
1027
01:16:43,516 --> 01:16:44,892
أنت لا تعرف ذلك يا جون.
1028
01:16:44,975 --> 01:16:47,228
طيب لو كان قاتل
كان سيقتله، أليس كذلك؟
1029
01:16:47,311 --> 01:16:51,440
وقالت الصحيفة اليوم أنه كان هناك
سرقة 10000 دولار من ألعاب الفيديو.
1030
01:16:52,149 --> 01:16:54,276
لا أعرف
إذا كان ذلك من قبيل الصدفة أم لا.
1031
01:16:54,360 --> 01:16:55,820
-هذا كثير من المال.
-لا أعرف يا أمي.
1032
01:16:55,903 --> 01:16:57,154
ربما يجب عليك الإقلاع عن التدخين.
1033
01:16:57,822 --> 01:17:01,158
عندك ماجستير
ولا أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.
1034
01:17:02,201 --> 01:17:03,786
يبدو مخيفا هناك.
1035
01:17:04,453 --> 01:17:06,372
أعني أن هذا ليس كذلك
أعتقد أن أسوأ فكرة.
1036
01:17:07,248 --> 01:17:08,624
-أنا أحب عملي.
-انتظر.
1037
01:17:08,707 --> 01:17:11,752
أصمد. في وقت سابق، لقد جعلت الأمر يبدو للتو
وكأنه لم يكن خطيرا.
1038
01:17:11,836 --> 01:17:16,632
لذا، إذا لم يكن الأمر خطيرًا، فلماذا؟
عليها أن تستقيل فجأة؟
1039
01:17:17,883 --> 01:17:19,468
لا أعرف. أنا آسف.
1040
01:17:19,552 --> 01:17:21,470
هل قلت أنها اضطرت إلى الاستقالة؟
1041
01:17:21,554 --> 01:17:22,680
لا أعتقد أنني فعلت ذلك، في الواقع.
1042
01:17:22,763 --> 01:17:24,348
أعتقد أنني كنت أوافق فقط
مع ليندسي هنا.
1043
01:17:24,431 --> 01:17:27,935
كنت فقط أقول هنا أن ليندسي
في الواقع لديه فكرة عظيمة.
1044
01:17:28,018 --> 01:17:29,937
إذا أرادت الاستقالة
1045
01:17:30,020 --> 01:17:31,981
ثم سيكون لها
المزيد من الوقت مع فتياتها.
1046
01:17:32,064 --> 01:17:33,274
-نعم.
-الآن، الجميع،
1047
01:17:33,357 --> 01:17:35,484
دعونا لا نكون جديين للغاية لأن...
1048
01:17:36,861 --> 01:17:38,154
أنا فقط أعتقد...
1049
01:17:38,779 --> 01:17:41,824
إنه نوع من المضحك.
أتخيل الرجل...
1050
01:17:41,907 --> 01:17:44,160
مجرد الذهاب إلى العمل، مجرد يوم عادي،
1051
01:17:44,243 --> 01:17:47,496
ثم رأى رجلاً عارياً
يركض داخل متجر الألعاب هذا.
1052
01:17:47,580 --> 01:17:49,582
يجعلني أريد الحصول على وظيفة هناك!
1053
01:17:51,208 --> 01:17:52,918
كان"، اللعنة عليك.
1054
01:17:53,502 --> 01:17:55,671
نعم، أنا فقط أعتقد أنه مضحك حقا،
هذا كل شيء.
1055
01:17:55,754 --> 01:17:58,716
لا أعتقد أن هذا مضحك، رون.
أعتقد أنه أمر محزن.
1056
01:17:58,799 --> 01:18:02,887
أعني، شخص ما يائس للغاية
كان عليهم أن يستحموا في حوض متجر الألعاب،
1057
01:18:03,470 --> 01:18:05,556
بينما نأكل ونضحك عليه؟
1058
01:18:05,639 --> 01:18:06,765
أعني،
1059
01:18:06,849 --> 01:18:09,059
ربما نحن لسنا السامريين الصالحين.
1060
01:18:11,145 --> 01:18:13,564
ربما لا تكون كذلك
اتخاذ أفضل القرارات.
1061
01:18:14,231 --> 01:18:15,566
عفواً سيدتي؟
1062
01:18:16,192 --> 01:18:18,611
اختيار العمل هناك
بينما أنا ودي في المنزل وحدنا،
1063
01:18:18,694 --> 01:18:21,447
في انتظار شخص ما ليأخذنا
ليأخذنا إلى أماكن؟ مثل...
1064
01:18:21,530 --> 01:18:22,948
هاه لو كنا صادقين
1065
01:18:23,032 --> 01:18:25,201
أنت كبير بما يكفي لقيادة السيارة بنفسك.
1066
01:18:25,284 --> 01:18:26,827
ليس لدي ترخيص.
1067
01:18:26,911 --> 01:18:28,829
قلت لك أنني سأعلمك، حسنا؟
1068
01:18:28,913 --> 01:18:30,623
لا أستطيع حتى الجلوس معك في السيارة.
1069
01:18:31,415 --> 01:18:33,542
والآن بما أن أبي ليس هنا،
يمكنك إحضار هذا غريب الأطوار
1070
01:18:33,626 --> 01:18:35,336
ونحن من المفترض أن نقبل ذلك فقط؟
1071
01:18:36,837 --> 01:18:38,797
آمل أن يكون الجنس يستحق كل هذا العناء.
1072
01:18:39,840 --> 01:18:41,425
مهلا، مهلا، مهلا.
1073
01:18:42,760 --> 01:18:43,886
لين...
1074
01:18:51,310 --> 01:18:52,478
أنا آسف.
1075
01:19:02,112 --> 01:19:03,155
رائع.
1076
01:19:10,496 --> 01:19:11,997
-مرحبًا؟
1077
01:19:12,581 --> 01:19:14,792
هذا هو ابن عم أوليفر.
لقد كنت أتصل فقط لستيف.
1078
01:19:14,875 --> 01:19:17,878
-إنها الساعة 7:00 صباحًا.
- نعم، إنه أيضًا الأول من ديسمبر.
1079
01:19:17,962 --> 01:19:19,964
وكان لدينا محادثة
قبل بضعة أشهر
1080
01:19:20,047 --> 01:19:21,882
يجب أن أتصل مرة أخرى
في الأول من ديسمبر.
1081
01:19:21,966 --> 01:19:23,467
نعم، ما عليك سوى معاودة الاتصال، فهو نائم.
1082
01:19:23,550 --> 01:19:25,886
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
فقط أيقظه من أجلي؟
1083
01:19:26,553 --> 01:19:28,305
فقط أخبره أنه ابن العم أوليفر.
حسنًا؟ إنه أمر عاجل.
1084
01:19:28,889 --> 01:19:31,850
طفل. إنه ابن عمك.
إنه ابن عم أوليفر.
1085
01:19:32,643 --> 01:19:35,938
أخبره أنني نائم.
موظر. ملعون.
1086
01:19:36,647 --> 01:19:38,232
- نعم، يقول فقط...
– يمكننا أن نفعل ذلك يوم الأحد.
1087
01:19:38,315 --> 01:19:41,527
وهو نائم وهذا
يجب أن تأتي لرؤيته يوم الأحد المقبل.
1088
01:19:41,610 --> 01:19:43,988
الأحد القادم. حسنًا، عظيم.
هل ما زال في فايتفيل؟
1089
01:19:44,071 --> 01:19:47,366
<ط> لا، لا. إنه فندق توين باينز.
1090
01:19:47,449 --> 01:19:49,827
- توين باينز. تمام.
-غرفة 204.
1091
01:19:49,910 --> 01:19:52,579
-لا تكن غبيًا واستقل الحافلة.
-204. حصلت عليه.
1092
01:19:52,663 --> 01:19:55,082
يقول لا تكن غبيًا سخيفًا
واستقل الحافلة.
1093
01:19:55,165 --> 01:19:56,792
يريد أن يعرف إذا كان لديك سيارة.
1094
01:19:57,376 --> 01:19:59,503
نعم. أخبر الرقيب
سأعتني بذلك،
1095
01:19:59,586 --> 01:20:01,588
وسوف أراه يوم الأحد
كما هو مقرر.
1096
01:20:04,883 --> 01:20:06,218
أهلاً. أهلاً. صباح.
1097
01:20:08,345 --> 01:20:10,514
لم تخبرني أنه عليك القيام برحلة.
1098
01:20:12,141 --> 01:20:13,976
لم يكن من المفترض أن تسمع ذلك.
1099
01:20:15,561 --> 01:20:16,770
تمام.
1100
01:20:17,396 --> 01:20:20,649
انظر، إنها ليست مشكلة كبيرة. لا بد لي من ذلك
اذهب وتحقق فقط، هذا كل شيء.
1101
01:20:20,733 --> 01:20:21,900
تمام.
1102
01:20:25,487 --> 01:20:27,072
صباح الخير، ليندساي.
1103
01:20:28,949 --> 01:20:30,826
صباح الخير يا لي. صباح الخير يا دي.
1104
01:20:31,952 --> 01:20:33,912
الجميع يريد أن يقول "صباح الخير"؟
1105
01:20:34,413 --> 01:20:35,664
صباح الخير يا جون.
1106
01:20:42,421 --> 01:20:44,840
حسنًا، من يريد الاعتذار أولاً؟
1107
01:20:48,010 --> 01:20:49,636
لا؟ أنت؟
1108
01:20:49,720 --> 01:20:53,640
هيا يا شباب.
لا أحد لديه ما يقوله لبعضهم البعض؟
1109
01:20:53,724 --> 01:20:54,975
لذلك تتقاتل العائلات.
1110
01:20:55,642 --> 01:20:57,770
هذا جيد لكنهم يصنعون أيضًا.
1111
01:20:59,313 --> 01:21:00,731
تعال.
1112
01:21:02,649 --> 01:21:04,943
أنا آسفة على الطريقة التي أتصرف بها،
ليندسي.
1113
01:21:05,652 --> 01:21:06,779
عمل عظيم.
1114
01:21:12,284 --> 01:21:15,037
لا ينبغي لي أن أقول الشيء عن الجنس
أمام دي.
1115
01:21:17,456 --> 01:21:19,166
-نعم.
-و...
1116
01:21:19,750 --> 01:21:21,418
و؟ لقد حصلت عليه.
1117
01:21:22,669 --> 01:21:24,505
وأنا بحاجة لتوصيلة إلى دوغ.
1118
01:21:25,381 --> 01:21:27,674
-لا. لم يكن ذلك. ..
-لن تحصل على توصيلة إلى أي مكان.
1119
01:21:28,175 --> 01:21:30,594
هل لديك أي فكرة كم
هل أحرجتني الليلة الماضية؟
1120
01:21:30,677 --> 01:21:32,137
هل أحرجتك؟
1121
01:21:33,305 --> 01:21:34,640
جون، هل ستقودني؟
1122
01:21:34,723 --> 01:21:38,227
لا يحق لك الإساءة إليه
ومن ثم اطلب منه معروفا.
1123
01:21:38,310 --> 01:21:40,896
-لا بأس. أنا لا أمانع في قيادتها.
-لا، ابق خارج هذا يا جون.
1124
01:21:40,979 --> 01:21:41,939
يرى؟ لا يمانع.
1125
01:21:42,022 --> 01:21:44,942
إذا أرادت الذهاب إلى مكان ما،
يمكنها أن تتعلم القيادة.
1126
01:21:45,025 --> 01:21:48,612
أنا لا أقود في تلك السيارة
مع هذا التحول العصا معك من أي وقت مضى.
1127
01:21:49,196 --> 01:21:51,532
حسنًا، أعتقد أنك لن تذهب أبدًا
في أي مكان مرة أخرى.
1128
01:21:51,615 --> 01:21:53,534
-حسنا، وقت مستقطع. نفذ الوقت.
-أبدًا!
1129
01:21:53,617 --> 01:21:56,495
أنا آسف، هل يمكنني أن أطلب من أمي أن تقودني؟
الأماكن لأنها أمي؟
1130
01:21:56,578 --> 01:21:58,664
حسنًا، توقف! لدي فكرة، حسنا؟
1131
01:21:58,747 --> 01:22:01,083
لدي فكرة.
اسمعني، إنها فكرة عظيمة.
1132
01:22:01,166 --> 01:22:02,543
نحن بحاجة إلى الخافق.
1133
01:22:04,128 --> 01:22:05,546
ما هو حتى الخافق، جون؟
1134
01:22:14,346 --> 01:22:16,056
انها الخافق.
1135
01:22:16,849 --> 01:22:18,308
هذه رحلة جميلة هناك، هاه؟
1136
01:22:19,393 --> 01:22:22,354
-كلاسيك 1999 مع عدد الكيلومترات منخفضة جدا.
-نعم؟
1137
01:22:22,438 --> 01:22:24,731
لون رائع أيضًا. سيارة عائلية رائعة.
1138
01:22:24,815 --> 01:22:26,108
إنها تلقائية.
1139
01:22:26,191 --> 01:22:29,820
إنه تلقائي. سعر رائع.
هل تريدون تجربة ذلك يا رفاق؟
1140
01:22:29,903 --> 01:22:32,114
-نعم.
- حصلت على المفاتيح هنا.
1141
01:22:32,197 --> 01:22:33,365
أنظر إلى ذلك.
1142
01:22:34,950 --> 01:22:36,493
إنها مقاعد جميلة، أليس كذلك؟
1143
01:22:36,577 --> 01:22:38,829
كما تعلمون، السيارات الحديثة
فقط لا تملك نفس الشعور.
1144
01:22:38,912 --> 01:22:42,124
هذا يشبه العصر الذهبي نوعًا ما.
'903.
1145
01:22:42,749 --> 01:22:44,001
إنهم لا يقطعونها اليوم فقط.
1146
01:22:44,084 --> 01:22:45,836
لا يصنعون
السيارات الحديثة مثل هذا بعد الآن.
1147
01:22:45,919 --> 01:22:48,922
-نعم.
- هذه مثل الأرائك.
1148
01:22:49,006 --> 01:22:50,799
-يا رفاق ربطوا حزام الأمان؟
-نعم نعم.
1149
01:22:50,883 --> 01:22:53,594
-هل هناك أي رجال شرطة هنا من أي وقت مضى؟
-لا، لا. لن يمنعك أحد هنا
1150
01:22:53,677 --> 01:22:55,220
فقط سأدفعه قليلاً
1151
01:22:58,015 --> 01:22:59,224
تمام.
1152
01:23:01,059 --> 01:23:02,311
تمام.
1153
01:23:04,938 --> 01:23:07,941
-إنها حصلت على بعض القدرة الحصانية. تمام.
-حسنًا. حسنًا.
1154
01:23:08,025 --> 01:23:10,861
لقد حصلت على V-6 لطيفة! تمام.
1155
01:23:10,944 --> 01:23:12,946
تمام. نحن لسنا... لا، لا، لا!
1156
01:23:13,030 --> 01:23:15,115
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! سيد! سيد!
1157
01:23:15,199 --> 01:23:16,283
-احترس!
-ها نحن.
1158
01:23:19,077 --> 01:23:22,498
اللعنة! اللعنة، أبطئ!
ابطئ! ابطئ!
1159
01:23:22,581 --> 01:23:25,584
ابطئ! إنها سيارة مستعملة! ابطئ!
1160
01:23:26,335 --> 01:23:29,046
اللعنة! ابطئ! ابطئ!
1161
01:23:36,553 --> 01:23:38,013
هل أنتم بخير يا رفاق؟
1162
01:23:38,096 --> 01:23:40,390
موظر!
-نعم؟ حسنًا، جيد.
1163
01:23:41,225 --> 01:23:42,809
ما خطبك يا رجل؟
1164
01:23:42,893 --> 01:23:44,228
- اهدأ.
-لا، اخرج.
1165
01:23:44,311 --> 01:23:46,313
- اهدأ. لا، لا.
-اخرج! أنا أقودنا إلى الوراء.
1166
01:23:46,396 --> 01:23:47,397
ليندسي. قف. اهدأ.
1167
01:23:47,481 --> 01:23:49,024
ليندساي، اصعدي هنا، أنت قدي.
أنت في الخلف.
1168
01:23:49,107 --> 01:23:51,360
-لا، ربما لا ينبغي لها أن تقود السيارة، جون.
- لا، إنها طفلة، ولا تستطيع القيادة.
1169
01:23:51,443 --> 01:23:53,654
- لا، يمكنها القيادة. يستمع.
- لا، أعطني المفاتيح الآن.
1170
01:23:53,737 --> 01:23:55,447
توقف، توقف. تهدئة، حسنا؟
1171
01:23:55,531 --> 01:23:58,158
كيف تعلم طفلك السباحة؟
أنت ترميهم في الماء. حسنًا؟
1172
01:23:58,242 --> 01:24:00,661
إذا كنت تريد لها أن تقود السيارة،
علينا أن نسمح لها بالقيادة.
1173
01:24:00,744 --> 01:24:02,829
- نعم، اذهبي يا ليندسي.
-هل لديها حتى رخصة؟
1174
01:24:02,913 --> 01:24:03,914
-لا.
-لديها تصريحها.
1175
01:24:03,997 --> 01:24:06,041
لا، لا يمكنك تجربة القيادة بتصريح!
1176
01:24:06,124 --> 01:24:09,086
اسمع، سأشتري هذه السيارة
إذا وافقت السيدة الشابة.
1177
01:24:09,169 --> 01:24:12,047
وأنا سأدفع نقدا.
كيف هو هذا الصوت بالنسبة لك؟
1178
01:24:12,130 --> 01:24:13,757
سأسمح لك بالاحتفاظ بها.
1179
01:24:14,341 --> 01:24:16,426
استمر. نعم.
1180
01:24:16,510 --> 01:24:18,387
اصعد هنا، أنت تقود.
1181
01:24:19,638 --> 01:24:20,889
حسنًا.
1182
01:24:25,185 --> 01:24:26,353
حسنًا.
1183
01:24:28,105 --> 01:24:30,023
حزام الامان. السلامة أولا.
1184
01:24:30,107 --> 01:24:31,692
حسنًا، هذا ليس كذلك
ناقل الحركة اليدوي.
1185
01:24:31,775 --> 01:24:33,569
هذا تلقائي،
لذلك فهو أسهل بكثير.
1186
01:24:33,652 --> 01:24:36,113
يمكنك فقط أن تنسى أمر قدمك اليسرى.
كل شيء على ما يرام القدم.
1187
01:24:36,196 --> 01:24:39,074
لذا ضع قدمك اليمنى على تلك الفرامل
هناك، الدواسة الكبيرة.
1188
01:24:40,158 --> 01:24:42,661
نعم، ادفعه إلى الداخل تمامًا.
على طول الطريق. شركة حقيقية.
1189
01:24:42,744 --> 01:24:44,496
حسنًا، الآن ستفعل
خذ يدك اليمنى،
1190
01:24:44,580 --> 01:24:47,583
سوف تقوم بسحب ذلك نحوك
ونزولاً إلى "د."
1191
01:24:47,666 --> 01:24:49,960
ممتاز. الآن دعها تذهب. العودة في الثانية.
1192
01:24:50,043 --> 01:24:51,878
حسنًا، لن تقلق
عن الغاز.
1193
01:24:51,962 --> 01:24:53,672
أنت فقط ستعمل
ارفع قدمك عن الفرامل
1194
01:24:53,755 --> 01:24:55,382
ونحن فقط سنمضي قدمًا،
وهذا كل شيء.
1195
01:24:56,300 --> 01:24:57,342
حسنًا؟
1196
01:24:57,426 --> 01:24:59,511
خذ نفسا كبيرا. لقد حصلت على هذا.
1197
01:24:59,595 --> 01:25:01,179
لقد حصلت عليه. تعال.
1198
01:25:02,431 --> 01:25:03,932
لقد حصلت عليه. إذهب! إذهب! إذهب.
1199
01:25:04,016 --> 01:25:05,934
نعم، نعم، نعم. هذا جيد.
1200
01:25:08,103 --> 01:25:09,563
-لطيف - جيد!
- جيد .
1201
01:25:11,982 --> 01:25:13,859
حسناً، أيتها العائلة،
1202
01:25:13,942 --> 01:25:16,612
أنا دائما أحب التقاط الصور
من عملائي السعداء.
1203
01:25:16,695 --> 01:25:18,155
إذا يا رفاق لا تمانعون؟
1204
01:25:18,238 --> 01:25:20,949
حسنًا. ابتسامة كبيرة.
1205
01:25:21,783 --> 01:25:23,118
واحد آخر، واحد آخر.
1206
01:25:23,201 --> 01:25:25,579
الآن، دعونا نتظاهر بأن والدك
تحطمت السيارة تقريبا.
1207
01:25:26,997 --> 01:25:28,165
حسنًا!
1208
01:25:28,749 --> 01:25:31,710
مهلا، أشياء عظيمة، يا شباب.
شكراً جزيلاً.
1209
01:25:31,793 --> 01:25:33,211
أنت سائق أفضل منه.
1210
01:25:34,546 --> 01:25:37,841
هذا صحيح، في الواقع. شعرت حقا،
آمن حقًا معك، عمل جيد جدًا.
1211
01:25:37,924 --> 01:25:39,134
نعم!
1212
01:25:39,718 --> 01:25:40,969
أنا سعيد.
1213
01:25:41,053 --> 01:25:42,679
-شكرًا لك جون.
-مبروك يا رجل.
1214
01:25:42,763 --> 01:25:46,266
هل ستنتظرون يا فتيات في السيارة بينما أنا؟
التحدث مع جون لمدة دقيقة واحدة فقط؟ هنا.
1215
01:25:46,350 --> 01:25:47,684
-تمام.
-تمام.
1216
01:25:48,894 --> 01:25:52,439
لقد حصلنا على الخافق!
نعم، حصلنا على الخافق! نعم!
1217
01:25:54,691 --> 01:25:55,984
يجب أن أقول ذلك.
1218
01:25:57,027 --> 01:25:59,279
-لم أحب تلك القيادة.
-تمام.
1219
01:26:01,073 --> 01:26:02,908
أنا آسف. أنا أعرف.
1220
01:26:02,991 --> 01:26:04,910
-لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك.
-نعم.
1221
01:26:06,036 --> 01:26:09,581
لكن ليندسي كانت جيدة حقًا
سائق لأول مرة. أليس كذلك؟
1222
01:26:09,665 --> 01:26:10,957
-كانت رائعة.
-نعم.
1223
01:26:11,041 --> 01:26:13,835
لقد فعلت ذلك بشكل جيد. وأنا لا أعرف،
1224
01:26:14,378 --> 01:26:16,254
أعتقد أنها بدأت تحبني.
1225
01:26:16,338 --> 01:26:17,673
كلاهما مثلك.
1226
01:26:17,756 --> 01:26:21,301
إنهم معجبون بك حقًا، حسنًا؟ أنا معجب بك.
1227
01:26:22,844 --> 01:26:24,137
أنت فقط...
1228
01:26:24,221 --> 01:26:26,807
تحتاج فقط إلى إبطائه
قليلا، حسنا؟
1229
01:26:26,890 --> 01:26:27,891
تمام.
1230
01:26:27,974 --> 01:26:30,143
ونحن لسنا بحاجة إلى أشياء كثيرة، جون.
1231
01:26:30,686 --> 01:26:32,187
نحن نريدك فقط.
1232
01:26:32,938 --> 01:26:34,690
فقط كن أنت. كن طبيعيا.
1233
01:26:34,773 --> 01:26:36,692
-أعدك. الأكثر طبيعية.
-تمام.
1234
01:26:36,775 --> 01:26:37,943
تأخذ رحلتك.
1235
01:26:38,694 --> 01:26:40,028
وعندما تعود،
1236
01:26:40,821 --> 01:26:44,116
سيكون لدينا بضع ليال عادية، حسنا؟
1237
01:26:44,199 --> 01:26:47,202
-لا مزيد من القيادة المثيرة، أعدك.
-تمام.
1238
01:26:52,749 --> 01:26:54,000
يا إلهي.
1239
01:26:57,629 --> 01:26:59,464
-"أنا أحب جون."
-يا إلهي.
1240
01:26:59,548 --> 01:27:01,550
"جون، أنا أحب السيارة."
1241
01:27:01,633 --> 01:27:03,969
-"إنها السيارة المثالية."
-أراك مرة أخرى في المنزل.
1242
01:27:04,052 --> 01:27:05,053
تمام.
1243
01:27:19,067 --> 01:27:20,652
-أهلاً.
-أهلاً.
1244
01:27:20,736 --> 01:27:22,612
ابن عم أوليفر، هنا لستيف.
1245
01:27:23,238 --> 01:27:24,740
الوقت مبكر قليلاً.
1246
01:27:26,199 --> 01:27:28,368
-مهلا، ستيف؟
-نعم؟
1247
01:27:28,452 --> 01:27:29,786
ابن عم أوليفر هنا.
1248
01:27:33,498 --> 01:27:34,666
مرحبا أيها الكلب الغبي.
1249
01:27:34,750 --> 01:27:37,794
نعم، كنت أعرف أنك سوف تظهر في الكراك
الفجر إذا لم أعطيك وقتا.
1250
01:27:37,878 --> 01:27:40,505
-نحن|نعود إلى المنزل، أيها الرقيب.
-نعم.
1251
01:27:41,089 --> 01:27:43,258
-حسنًا. نعم، هذا يكفي.
-من الجيد رؤيتك.
1252
01:27:43,341 --> 01:27:46,511
نعم. اللعنة، أنت تبدو نظيفة
من أجل الوغد الهارب.
1253
01:27:46,595 --> 01:27:49,097
-أنا أحاول. أنا أحاول.
-أين كنت تختبئ في الكنيسة؟
1254
01:27:49,181 --> 01:27:50,724
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.
1255
01:27:51,433 --> 01:27:52,684
على محمل الجد، أين تختبئ في؟
1256
01:27:52,768 --> 01:27:54,519
لا، لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
أنت لا تريد أن تعرف ذلك.
1257
01:27:54,603 --> 01:27:56,396
ليس لديك أي اتصال، أليس كذلك؟
أنت لا تتحدث إلى أحد؟
1258
01:27:56,480 --> 01:27:58,565
-لا، لا.
-حسنًا، لأنك تعلم إذا كنت كذلك،
1259
01:27:58,648 --> 01:28:00,609
-لا أستطيع مساعدتك.
-لا، لماذا أفعل ذلك؟
1260
01:28:01,693 --> 01:28:03,236
-أنت جيد؟
-أنا بخير. أنا بخير.
1261
01:28:03,320 --> 01:28:05,739
أبقوا أعينكم عليّ إذن.
لماذا تستمر في رميهم؟
1262
01:28:05,822 --> 01:28:06,656
أنا لا أطاردهم.
1263
01:28:06,740 --> 01:28:08,450
-أنا أنظر إليك مباشرة. ينظر.
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
1264
01:28:08,533 --> 01:28:09,367
تمام.
1265
01:28:13,663 --> 01:28:15,707
سنحتاج إلى تغيير هذا الشعر
قبل أن نلتقط الصورة.
1266
01:28:15,791 --> 01:28:17,793
مهلا، حبيبتي، ما رأيك؟ شعر مستعار؟ صبغ؟
1267
01:28:17,876 --> 01:28:19,669
مثلاً بالنسبة لشعره.
1268
01:28:19,753 --> 01:28:21,254
أعتقد أننا نفعل شعرا مستعارا.
1269
01:28:21,880 --> 01:28:23,757
نعم. لا تقلق يا جيف
ستظل أنت.
1270
01:28:23,840 --> 01:28:25,884
لكن لطيف. مثل براد بيت.
1271
01:28:27,511 --> 01:28:29,054
براد بيت القبيح.
1272
01:28:32,641 --> 01:28:33,934
يا إلاهي.
1273
01:28:34,017 --> 01:28:36,019
- عزيزتي، هل أنت جاد في هذا؟
-أنا...أنا...
1274
01:28:36,102 --> 01:28:37,562
-أنت جاد؟
-هذه قطارة اللباس الداخلي.
1275
01:28:37,646 --> 01:28:40,357
يا إلاهي. حبيبي، هيا.
1276
01:28:41,525 --> 01:28:42,567
تمام.
1277
01:28:44,694 --> 01:28:46,655
لابد أنك تمزح معي يا عزيزي.
1278
01:28:46,738 --> 01:28:47,781
قل مرحباً يا عزيزي.
1279
01:28:48,365 --> 01:28:50,242
-رائع.
-حبيبي هذا جيد..
1280
01:28:50,325 --> 01:28:51,576
-هذا جيد، أليس كذلك؟
-نعم.
1281
01:28:51,660 --> 01:28:52,911
هذا واحد يشعر بالارتياح بالنسبة لك؟
1282
01:28:53,954 --> 01:28:56,248
تشعر وكأنك يمكن أن تكون
هذا الشخص لفترة من الوقت؟
1283
01:28:56,790 --> 01:28:58,333
-أنت مستعد؟
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
1284
01:28:58,416 --> 01:29:00,043
توقف عن الابتسام اللعين.
1285
01:29:00,126 --> 01:29:01,920
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ وجه عادي فقط .
1286
01:29:02,003 --> 01:29:03,797
نعم خطيرة. إنه جواز سفرك.
1287
01:29:03,880 --> 01:29:05,257
كما تعلم، ليس مسموحًا لك أن تبتسم.
1288
01:29:06,049 --> 01:29:08,718
واحد اثنين ثلاثة.
1289
01:29:13,557 --> 01:29:15,141
قراءة هذا القرف. ادرسها.
1290
01:29:16,309 --> 01:29:17,978
كل ذلك. حسنًا؟
1291
01:29:18,061 --> 01:29:21,106
ستكون أنت الجديد.
أنت كينيث أوين غريفين.
1292
01:29:21,189 --> 01:29:25,360
من مواليد 7 يوليو 1974،
(لومبرتون، كارولاينا الشمالية).
1293
01:29:25,443 --> 01:29:28,655
الآن، سأحصل على جميع المستندات الخاصة بك.
لا تقلق بشأن القرف.
1294
01:29:28,738 --> 01:29:31,241
التحويلات والسجلات،
سأقوم بإنجاز كل شيء يا أتو زد.
1295
01:29:31,992 --> 01:29:34,286
حسنا. ما رأيك، مثل، 5K؟
1296
01:29:34,995 --> 01:29:37,706
لا، سيكون كذلك
أكثر من ذلك بكثير يا رجل.
1297
01:29:37,789 --> 01:29:39,416
أكثر من ذلك؟ كم أكثر؟
1298
01:29:44,880 --> 01:29:47,090
هل تعتقد أنني لا أعرف ماذا تفعل؟
1299
01:29:47,173 --> 01:29:48,925
ربما لديك صديقة، أليس كذلك؟
1300
01:29:49,009 --> 01:29:51,678
-ماذا؟ لا.
-نعم، أنت تفعل. نعم، أنت تفعل.
1301
01:29:51,761 --> 01:29:53,763
نعم، أنت لا تجيد هذا القرف.
1302
01:29:53,847 --> 01:29:56,433
-جيد في أي شيء؟
-أن تكون مجرماً أيها الزنجي.
1303
01:29:56,516 --> 01:29:59,477
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
المجرمون الجيدون باردون، وحسابون.
1304
01:29:59,561 --> 01:30:00,770
أنت تفهم؟
1305
01:30:00,854 --> 01:30:03,356
الآن، لقد قمت بالحساب،
لكن يا رجل أنت فقط...
1306
01:30:04,190 --> 01:30:05,317
أبله.
1307
01:30:05,400 --> 01:30:08,361
السعر...سيكون 50 ألف.
1308
01:30:10,280 --> 01:30:11,948
حسنًا؟
1309
01:30:12,032 --> 01:30:13,408
-50؟ 50؟
-نعم.
1310
01:30:14,075 --> 01:30:16,620
مهلا، أنت في خطر كبير، يا رجل.
هل يمكنك فعل ذلك؟
1311
01:30:19,205 --> 01:30:20,665
تمام. نعم.
1312
01:30:21,708 --> 01:30:23,501
كيف ستفعل ذلك؟
1313
01:30:23,585 --> 01:30:26,046
سأحصل عليه. سأحصل عليه.
1314
01:30:26,129 --> 01:30:29,591
إذا كنت تفكر في استخدام السلاح،
افعل لي معروفا.
1315
01:30:29,674 --> 01:30:31,551
ابق بعيدًا عن التلفاز.
1316
01:30:32,302 --> 01:30:34,095
يا رجل السطح، هل تفهم ما أقول؟
1317
01:30:35,889 --> 01:30:37,432
لا تفعل أي شيء غبي.
1318
01:31:39,828 --> 01:31:40,996
تمام.
1319
01:31:44,791 --> 01:31:45,917
القرف!
1320
01:31:48,670 --> 01:31:49,671
ما...
1321
01:32:07,230 --> 01:32:08,273
القرف!
1322
01:32:09,566 --> 01:32:10,900
القرف! إله!
1323
01:32:13,069 --> 01:32:14,654
القرف!
1324
01:32:16,072 --> 01:32:17,157
احمق غبي!
1325
01:34:03,096 --> 01:34:08,226
90% من مبيعاتنا السنوية
سيحدث خلال الأسبوعين المقبلين.
1326
01:34:09,936 --> 01:34:11,563
فكر في ذلك.
1327
01:34:12,605 --> 01:34:15,984
سيكون هناك الكثير من الأموال القادمة،
وعلينا أن نكون مستعدين لذلك.
1328
01:34:18,403 --> 01:34:21,197
بالنظر إلى النكسات الأخيرة التي تعرضنا لها،
أعتقد أننا نقوم بعمل جيد جدًا.
1329
01:34:22,115 --> 01:34:23,533
<ط> يجب أن تكون فخورا. هيا.
1330
01:34:23,616 --> 01:34:25,994
هيا يا شباب. تعال. تعال.
1331
01:34:27,245 --> 01:34:30,123
لكن لعبة الكرة تبدأ الآن.
1332
01:34:32,375 --> 01:34:34,961
<ط> نحن نعمل على تعزيز الأمن
لذا فإن المتجر آمن،
1333
01:34:35,044 --> 01:34:37,213
وتشعر العائلات بالأمان في المتجر.
1334
01:34:37,297 --> 01:34:38,756
الحق في الموعد المحدد.
1335
01:34:38,840 --> 01:34:43,052
لأنه إذا كان لدى عملائنا
عيد ميلاد سعيد، إذن نحن أيضًا.
1336
01:34:43,720 --> 01:34:46,055
أنت دقيق جدًا يا صديقي. أنا أحب ذلك.
1337
01:34:46,139 --> 01:34:47,932
عملك هو بيع الألعاب.
1338
01:34:49,017 --> 01:34:51,436
<ط> سيكون أثقل قليلا
هذه المرة.
1339
01:34:51,519 --> 01:34:53,146
نعم، أتلقى الكثير من هذه الأشياء مؤخرًا.
1340
01:34:53,229 --> 01:34:54,731
<ط> جيد لذراعيك. العضلات هناك.
1341
01:34:54,814 --> 01:34:58,651
سنفتح مبكرًا ونبقى مفتوحين لوقت متأخر
كل يوم في موسم عيد الميلاد هذا.
1342
01:34:59,194 --> 01:35:01,362
وهذا يشمل ليلة عيد الميلاد.
1343
01:35:03,239 --> 01:35:05,033
لقد نشرت الجدول الجديد.
1344
01:35:05,783 --> 01:35:10,246
الآن، أعرف بعضًا منكم
سيكون لديهم مناوبات لا يريدونها،
1345
01:35:10,330 --> 01:35:13,833
ولكن ليس هناك استثناءات أو تغييرات.
1346
01:35:13,917 --> 01:35:16,127
تظهر
عندما يكون اسمك على الجدول الزمني.
1347
01:35:16,211 --> 01:35:20,256
<ط> لذلك دعونا نحظى بعيد ميلاد سعيد.
فلنفعل هذا من أجل الأطفال.
1348
01:35:20,965 --> 01:35:22,550
<ط> هيا. العودة إلى العمل.
1349
01:35:53,122 --> 01:35:54,207
قبعة جميلة.
1350
01:35:55,541 --> 01:35:57,669
أنت تبدو وكأنها شريرة عيد الميلاد.
1351
01:35:57,752 --> 01:36:00,505
نعم، أنا شرير عيد الميلاد.
1352
01:36:00,588 --> 01:36:01,506
أنت تقود، رغم ذلك.
1353
01:36:02,590 --> 01:36:04,592
-أنا أقود؟
-أنت تقود.
1354
01:36:04,676 --> 01:36:06,052
تمام.
1355
01:36:06,135 --> 01:36:09,389
القرف المقدس ، لديك الكثير من الأشياء!
1356
01:36:09,472 --> 01:36:10,890
أمي سوف تفزع.
1357
01:36:10,974 --> 01:36:12,642
نعم، سوف تفزع من الفرح.
1358
01:36:25,863 --> 01:36:27,323
-مرحبا أمي.
-مرحبا أمي.
1359
01:36:28,074 --> 01:36:29,117
تمام.
1360
01:36:32,287 --> 01:36:34,706
توقيت مثالي. الجميع على استعداد للذهاب.
1361
01:36:37,750 --> 01:36:41,379
مهلا يا شباب. لا أستطيع الذهاب إلى الكنيسة الليلة.
1362
01:36:41,462 --> 01:36:44,382
-ولم لا؟
-لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا جدا.
1363
01:36:44,465 --> 01:36:46,342
لدي تحول غدا.
1364
01:36:46,426 --> 01:36:48,219
ثم لدي أخبار جيدة بالنسبة لك.
1365
01:36:48,303 --> 01:36:50,763
لقد اتصل ميتش، وسيكون رجلاً لطيفًا
وأسمح لك بالنوم.
1366
01:36:51,347 --> 01:36:53,349
-ميتش اتصل؟
-نعم.
1367
01:36:53,433 --> 01:36:54,809
قال 10:30.
1368
01:36:54,892 --> 01:36:56,728
40:30؟
-نعم.
1369
01:36:56,811 --> 01:36:58,771
من 10:30 إلى 4:30، أعتقد أنه قال ذلك.
1370
01:36:58,855 --> 01:37:00,273
لماذا؟
1371
01:37:01,649 --> 01:37:02,775
لا أعرف.
1372
01:37:02,859 --> 01:37:06,070
أعني، ربما يعرف
أن لديك عائلة،
1373
01:37:06,154 --> 01:37:09,032
ويريدك أن تكون قادرًا
لقضاء العطلة معهم.
1374
01:37:18,416 --> 01:37:19,834
-أم.
-أهلاً.
1375
01:37:20,835 --> 01:37:23,755
-أحبك. أحبك.
-أحبك.
1376
01:37:26,716 --> 01:37:28,509
تعال إلى المذود!
1377
01:37:29,969 --> 01:37:33,931
-حسنًا، قالت أنه لا يوجد مكان
-لا يوجد غرفة
1378
01:37:34,015 --> 01:37:35,558
-لا مجال
-لا يوجد غرفة
1379
01:37:35,641 --> 01:37:38,770
لا توجد غرفة في النزل
1380
01:37:38,853 --> 01:37:42,774
حسنًا، حسنًا، لقد حان الوقت تمامًا
1381
01:37:43,691 --> 01:37:46,194
ليولد المخلص
1382
01:37:46,277 --> 01:37:48,529
لكنهم أخبروها أنه لا يوجد مكان
1383
01:37:48,613 --> 01:37:50,448
-لا مجال
-لا يوجد غرفة
1384
01:37:50,531 --> 01:37:53,076
لا توجد غرفة في النزل
1385
01:37:55,495 --> 01:37:59,499
-حسب الكلمة
-أوه، نعم
1386
01:37:59,582 --> 01:38:01,918
كانت هناك فتاة عذراء
1387
01:38:02,001 --> 01:38:03,628
<ط>-مهلا، مهلا
-أوه، نعم
1388
01:38:03,711 --> 01:38:06,631
— والدة يسوع
-أوه، نعم
1389
01:38:07,548 --> 01:38:10,802
-يتجول في تلك الليلة
-أوه، نعم
1390
01:38:10,885 --> 01:38:13,930
كانت تحاول العثور على مكان
1391
01:38:14,806 --> 01:38:17,517
ليولد المخلص
1392
01:38:17,600 --> 01:38:19,519
لكنهم أخبروها أنه لا يوجد مكان
1393
01:38:19,602 --> 01:38:21,396
-لا مجال
-لا يوجد غرفة
1394
01:38:21,479 --> 01:38:25,191
-لا مجال
-لا يوجد غرفة في النزل
1395
01:38:25,274 --> 01:38:28,277
-قلت أنه لا يوجد مكان
-لا يوجد غرفة
1396
01:38:28,361 --> 01:38:32,490
-لا مجال
-لا يوجد غرفة في النزل
1397
01:38:32,573 --> 01:38:35,159
<ط> مرة أخرى
لم يكن هناك مكان
1398
01:38:35,243 --> 01:38:37,161
-لا مجال
-لا يوجد غرفة
1399
01:38:37,245 --> 01:38:40,832
لا توجد غرفة في النزل
1400
01:38:40,915 --> 01:38:45,586
قلت أن الوقت قد حان بالكامل
1401
01:38:45,670 --> 01:38:48,965
ليولد المخلص...
1402
01:39:16,951 --> 01:39:19,120
أوتيس، العودة إلى العمل. تعال.
نظفي تلك الحضانة، هلا فعلت؟
1403
01:39:19,620 --> 01:39:21,456
-كما قلت لك.
-تمام.
1404
01:39:26,127 --> 01:39:27,170
-أهلاً سيدي.
-مرحبًا.
1405
01:39:28,212 --> 01:39:30,631
السيد رجل المال، السيد رجل المال.
1406
01:39:49,400 --> 01:39:52,028
صباح الخير،
موظفو شركة تويز "آر" أص. مرحبًا.
1407
01:39:52,111 --> 01:39:53,738
هذه هي الشرطة.
1408
01:39:53,821 --> 01:39:56,782
يا رفاق، كما تعلمون
هل حصلت على إنذار ينطلق هناك؟
1409
01:39:56,866 --> 01:39:59,035
الجميع بهذه الطريقة.
1410
01:39:59,118 --> 01:40:01,621
أنت قادم معي. أسرع قليلا.
1411
01:40:01,704 --> 01:40:02,955
يا إلاهي. يا إلاهي. لديه بندقية.
1412
01:40:03,039 --> 01:40:06,709
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! يرجى الاحتفاظ بها
أبعد يدك عن بندقيتك يا سيدي!
1413
01:40:06,792 --> 01:40:08,336
احصل على معدتك.
1414
01:40:08,419 --> 01:40:09,754
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا.
1415
01:40:09,837 --> 01:40:12,173
لن يتأذى أحد
إذا كان الجميع يفعل ما أقول.
1416
01:40:12,256 --> 01:40:15,176
على معدتك. أوتيس، هنا.
الرمز البريدي التعادل الجميع.
1417
01:40:15,259 --> 01:40:16,761
أوتيس، هيا.
1418
01:40:16,844 --> 01:40:19,055
يسوع المسيح. ميتش، اربط الجميع!
1419
01:40:19,138 --> 01:40:21,599
تمام؟ احصل على بطونك، عيونك إلى أسفل.
1420
01:40:21,682 --> 01:40:23,226
ماذا قلت؟ تعال.
1421
01:40:23,309 --> 01:40:24,393
على معدتك.
1422
01:40:24,477 --> 01:40:26,020
انزل.
1423
01:40:26,562 --> 01:40:28,147
لا تفعل هذا الآن.
1424
01:40:28,981 --> 01:40:30,650
مهلا مهلا! ماذا قلت؟
1425
01:40:32,026 --> 01:40:33,027
القرف!
1426
01:40:35,905 --> 01:40:37,031
اللعنة!
1427
01:40:39,492 --> 01:40:40,826
لم يكن هذا خطأي!
1428
01:40:41,702 --> 01:40:43,079
إنه مستمع سيء.
1429
01:40:45,206 --> 01:40:46,415
هذا لا يحدث.
1430
01:40:47,708 --> 01:40:50,294
الجميع يأخذون نفسا.
ميتش، أعطني واحدة من هؤلاء.
1431
01:40:50,378 --> 01:40:51,629
شكرا لك يا سيدي.
1432
01:40:53,881 --> 01:40:54,840
تمام.
1433
01:40:56,592 --> 01:40:58,302
-آسف. آسف.
- هيا يا ميتش، فلنبدأ.
1434
01:40:58,386 --> 01:40:59,428
دعنا نذهب.
1435
01:40:59,512 --> 01:41:00,846
انظر، أنا آسف. آسف.
1436
01:41:03,224 --> 01:41:04,559
يا شباب،
1437
01:41:04,642 --> 01:41:07,311
الجميع، فقط تهدئة.
أنا آسف بشأن هذا.
1438
01:41:08,229 --> 01:41:11,065
ميتش، احصل على المفاتيح.
تعال. دعنا نذهب إلى الخزنة.
1439
01:41:11,148 --> 01:41:13,484
لا، لا يوجد مال هنا.
ليس هناك آمنة.
1440
01:41:13,568 --> 01:41:14,902
تعتقد أنني لا أعرف
أن هناك وديعة
1441
01:41:14,986 --> 01:41:16,904
التي تأخذها إلى البنك كل يوم ثلاثاء؟
1442
01:41:17,613 --> 01:41:18,864
هيا من فضلك!
1443
01:41:20,741 --> 01:41:22,076
أنت بخير.
1444
01:41:22,994 --> 01:41:25,454
عيون إلى أسفل. عيون إلى أسفل.
أنا آسف بشأن هذا يا شباب.
1445
01:41:25,538 --> 01:41:27,039
سوف ينتهي كل شيء في ثانية واحدة.
1446
01:41:28,165 --> 01:41:30,585
هيا، أنت تفعل هذا كل يوم. اهدأ.
1447
01:41:33,337 --> 01:41:35,840
تعال. ها نحن. أحسنت. عيون إلى أسفل!
1448
01:41:39,719 --> 01:41:42,597
-فقط ابحث عن المفتاح.
-يا إلهي.
1449
01:41:42,680 --> 01:41:44,307
عيون هناك!
1450
01:41:46,267 --> 01:41:47,560
-نعم! ضعه في!
-تمام.
1451
01:41:47,643 --> 01:41:49,020
ضعه في الخزنة وافتحه.
1452
01:41:49,812 --> 01:41:51,480
أخرج الحقيبة. ضعه جانبا.
1453
01:41:51,564 --> 01:41:53,441
أريدك أن تخرج القنبلة الحبرية.
1454
01:41:53,524 --> 01:41:55,192
إذا فعلت ذلك، فسوف ينفجر في كل مكان.
1455
01:41:55,943 --> 01:41:58,613
ليس إذا قمت بذلك بسرعة.
قم بسحبه للخلف بسرعة كبيرة، حسنًا؟
1456
01:41:58,696 --> 01:41:59,530
تمام.
1457
01:42:00,781 --> 01:42:01,616
حسنا، جيد.
1458
01:42:10,750 --> 01:42:11,667
يا إلهي.
1459
01:42:13,210 --> 01:42:14,503
اللعنة.
1460
01:42:19,925 --> 01:42:21,427
إنه يحتاج إلى سيارة إسعاف!
1461
01:42:21,510 --> 01:42:25,222
لقد قلت أنك لن تؤذي أحداً
لكنك آذيته!
1462
01:42:25,306 --> 01:42:27,600
إنه يحتاج إلى سيارة إسعاف!
1463
01:42:27,683 --> 01:42:31,270
أنت مجرد الفتوة! أنت مجرد الفتوة!
1464
01:42:33,314 --> 01:42:34,398
أوتيس؟
1465
01:42:37,276 --> 01:42:38,778
لا أستطيع أن أرى.
1466
01:42:39,779 --> 01:42:41,947
إنه يحتاج إلى سيارة إسعاف!
1467
01:42:45,701 --> 01:42:47,953
أعتقد أنه من الواضح أنني مجرد مهمة سهلة.
1468
01:42:48,037 --> 01:42:50,498
حسنًا يا أوتيس.
حسنًا، سأتصل بالرقم 911، حسنًا؟
1469
01:42:59,465 --> 01:43:01,342
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟
1470
01:43:10,976 --> 01:43:12,269
القرف.
1471
01:43:19,735 --> 01:43:21,070
القرف!
1472
01:43:29,495 --> 01:43:30,579
اللعنة!
1473
01:43:44,093 --> 01:43:47,430
شرطة شارلوت! شرطة شارلوت!
1474
01:43:48,013 --> 01:43:50,015
—Po|قسم الجليد!
- شرطة شارلوت!
1475
01:43:59,024 --> 01:44:01,152
كنت تناديه بأسماء.
1476
01:44:01,235 --> 01:44:03,821
وكان يحمل مسدساً،
وكان يدعوه بالفتوة.
1477
01:44:04,697 --> 01:44:05,740
رجل!
1478
01:44:23,299 --> 01:44:26,552
هل رأيت أي جزء من جلده
أو أي ملابس أخرى؟
1479
01:44:27,845 --> 01:44:30,139
أستطيع أن أقول إنه رجل أبيض، نعم.
1480
01:44:31,849 --> 01:44:33,309
هل رأيت عينيه؟
1481
01:45:07,760 --> 01:45:10,262
هذا أمر رائع يا جيف.
1482
01:45:10,346 --> 01:45:12,056
أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟
1483
01:45:12,139 --> 01:45:14,517
-إنه أمر عظيم. عزيزي، هل ترى هذا؟
-نعم.
1484
01:45:15,100 --> 01:45:16,227
حسنا، دعونا نرى.
1485
01:45:16,310 --> 01:45:19,396
هذا هو الخاص بك الصادر عن ولاية كارولينا الشمالية
رخصة القيادة، حسنًا؟
1486
01:45:19,480 --> 01:45:23,234
حصلت على جواز سفرك.
شهادة ميلاد موثقة.
1487
01:45:23,317 --> 01:45:26,028
لقد حصلت على كعب الشيك الخاص بك
من عملك الأخير
1488
01:45:26,111 --> 01:45:27,279
وهناك تذكرتك.
1489
01:45:27,363 --> 01:45:29,949
تغادر الساعة 11:00 مساءً. خارج شارلوت.
1490
01:45:30,032 --> 01:45:32,117
الآن، ماذا ستفعل
هو توقف في ميامي،
1491
01:45:32,201 --> 01:45:33,953
وبعدها ستسافر إلى بارانكويلا.
1492
01:45:34,036 --> 01:45:35,329
من هناك،
ستستقل حافلة صغيرة،
1493
01:45:35,412 --> 01:45:37,581
وسوف يكون لك في فنزويلا
قبل انتهاء عطلة نهاية الأسبوع.
1494
01:45:38,290 --> 01:45:41,001
يبدو أنني حصلت على كل ما أحتاجه
في حال قررت الذهاب غدا.
1495
01:45:41,085 --> 01:45:42,294
"يقرر"؟
1496
01:45:43,546 --> 01:45:45,714
لقد اتخذت قرارك بالفعل يا رجل.
ما الذي تتحدث عنه؟
1497
01:45:45,798 --> 01:45:48,300
لا يمكنك أن تتوقع مني
للذهاب في عيد الميلاد، أليس كذلك؟
1498
01:45:49,093 --> 01:45:51,470
ألا أستطيع البقاء لبعض الوقت فحسب؟
سأظل منخفضًا فحسب.
1499
01:45:51,554 --> 01:45:53,722
هذا ليس خيارًا لديك يا جيف.
1500
01:45:53,806 --> 01:45:56,559
عليك أن تغادر غدا.
لدي أناس ينتظرونك يا رجل.
1501
01:45:56,642 --> 01:46:00,062
لدي رجل أمن في ميامي.
وقال انه سوف يكون في الخط الثالث.
1502
01:46:00,145 --> 01:46:04,358
لديك طلقة واحدة يا رجل الساعة 11:00 مساء الغد.
لا تفوت هذه اللقطة، حسنًا؟
1503
01:46:04,441 --> 01:46:06,944
-حبيبي، دعنا نرتدي هذا الشعر المستعار.
-أنت تراهن.
1504
01:46:09,154 --> 01:46:10,698
شيء آخر كنت أفكر فيه.
1505
01:46:10,781 --> 01:46:13,951
رأيت على شاشة التلفزيون كان هناك
بعض القرف حول عملية سطو مسلح.
1506
01:46:14,034 --> 01:46:15,786
لا أعرف شيئا عن ذلك.
1507
01:46:16,912 --> 01:46:18,122
أنا بحاجة إلى إبهامك.
1508
01:46:19,832 --> 01:46:21,792
أنت تعلم أنك يجب أن تفعل ذلك
قم بتغطية مساراتك يا جيف.
1509
01:46:21,876 --> 01:46:23,711
-نعم.
- كل ما تلمسه.
1510
01:46:23,794 --> 01:46:26,672
أحتاجك أن تفكر حقًا
بخصوص من تحدثت معه
1511
01:46:26,755 --> 01:46:29,300
من تحدث إليك، من يعرف صوتك.
1512
01:46:29,383 --> 01:46:31,886
أنا أكثر من الهاوية بالنسبة لك، يا رجل.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
1513
01:46:31,969 --> 01:46:33,012
نعم.
1514
01:46:33,721 --> 01:46:36,724
إذن لا شيء؟ لا زيارات الطبيب؟
1515
01:46:37,308 --> 01:46:40,769
ذهبت إلى طبيب الأسنان وحصلت
امتلأت بعض التجاويف. ولكن هذا كل شيء.
1516
01:46:40,853 --> 01:46:42,897
تمام. ألا تحصل على أي أشعة سينية؟
1517
01:46:42,980 --> 01:46:44,940
لا، لقد حصلت على الأشعة السينية،
لكني أعطيتهم اسمًا مزيفًا.
1518
01:46:45,024 --> 01:46:47,401
تمام. لا يهم حقا
إذا أعطيتهم إسماً مزيفاً
1519
01:46:47,484 --> 01:46:48,944
إذا حصلوا على أسنانك، جيف.
1520
01:46:50,279 --> 01:46:52,489
حسنًا. نعم.
انظر، سأعتني بالأمر.
1521
01:46:53,240 --> 01:46:56,577
أي فوضى قمت بها، عليك تنظيفها.
1522
01:46:56,660 --> 01:46:59,663
ثم تذهب مباشرة إلى المطار
وانتظر رحلتك.
1523
01:46:59,747 --> 01:47:03,417
لا الحصول على الأخبار، لا وداعا
لأي شخص قلت له "مرحبا".
1524
01:47:03,500 --> 01:47:06,587
وهذا يعني عدم وجود بطاقات بريدية، ولا مكالمات.
لا شيء من ذلك.
1525
01:47:09,757 --> 01:47:12,551
اللعنة، لقد حظينا برحلة جيدة، هل تعلم؟
1526
01:47:13,802 --> 01:47:17,473
كما تعلمون، بعد أن تهدأ كل هذه الأمور
وأستقر هناك
1527
01:47:17,556 --> 01:47:19,308
تعتقد أنك يمكن أن أقول لبعض الناس
أين أنا؟
1528
01:47:19,391 --> 01:47:21,685
مثل ربما يمكن أن تزورني في وقت ما؟
1529
01:47:22,645 --> 01:47:24,939
لا، لا. لا شيء من ذلك يا رجل.
1530
01:47:25,564 --> 01:47:27,566
لا أحد يأتي لرؤيتك، جيف.
1531
01:47:29,985 --> 01:47:31,236
أنت تبدأ من جديد.
1532
01:47:34,657 --> 01:47:36,075
أنت وحدك الآن.
1533
01:47:41,622 --> 01:47:43,082
تمام.
1534
01:48:25,207 --> 01:48:26,458
أُووبس.
1535
01:49:31,482 --> 01:49:32,775
مرحبًا؟
1536
01:49:32,858 --> 01:49:34,193
جون.
1537
01:49:34,276 --> 01:49:36,653
كنت على وشك الاتصال بك.
هل كل شيء على ما يرام؟
1538
01:49:37,488 --> 01:49:40,449
لقد اتصلت بك. أين أنت؟
1539
01:49:40,532 --> 01:49:43,035
أنا أقود. في الواقع، لقد انسحبت للتو.
1540
01:49:43,786 --> 01:49:46,038
هل ستأتي إلى عشاء عيد الميلاد؟
1541
01:49:47,247 --> 01:49:48,916
لقد طلبت الفتيات منك.
1542
01:49:50,375 --> 01:49:52,127
نعم. نعم بالطبع.
1543
01:49:53,754 --> 01:49:55,089
نعم، لن أفوتها.
1544
01:49:56,799 --> 01:50:00,302
<ط> هل تريد مقابلتنا الساعة 5:00؟ في المنزل؟
1545
01:50:01,428 --> 01:50:03,514
الساعة 5:00؟ نعم، هذا يبدو جيدا.
1546
01:50:03,597 --> 01:50:04,973
نعم. سأكون هناك.
1547
01:50:08,018 --> 01:50:09,853
أنت هناك؟ هل أنت بخير؟ أستطيع سماعك...
1548
01:50:09,937 --> 01:50:11,355
أستطيع أن أسمعك تتنفس.
1549
01:50:13,899 --> 01:50:15,192
أحبك يا جون.
1550
01:50:21,907 --> 01:50:23,283
أنا أحبك أيضا، لي.
1551
01:50:25,285 --> 01:50:26,870
أراكم الساعة 5:00.
1552
01:52:14,186 --> 01:52:15,437
ليه؟
1553
01:52:23,570 --> 01:52:25,364
عيد ميلاد مجيد.
1554
01:52:28,033 --> 01:52:29,368
-بو | الجليد! ارقد!
- انبطح على الأرض الآن!
1555
01:52:29,451 --> 01:52:30,702
انزل. لا تتحرك!
1556
01:52:30,786 --> 01:52:34,206
-على الأرض! انبطح على الأرض!
-على الأرض! انزل.
1557
01:52:34,289 --> 01:52:36,375
-لا تتحرك! .لا تتحرك
-لا تتحرك.
1558
01:52:36,458 --> 01:52:37,501
فعل الخير. .لا تتحرك
1559
01:52:37,584 --> 01:52:40,170
افعل ما نقوله ولن تتأذى.
أنت تفهمني؟
1560
01:52:40,796 --> 01:52:42,839
حصلت عليه. لا تكن أحمق.
1561
01:52:43,507 --> 01:52:45,259
لا تتحرك سخيف. انتهت الدراما.
1562
01:52:46,969 --> 01:52:48,220
ما اسمك؟
1563
01:52:48,929 --> 01:52:50,681
-ما اسمك؟
-أعتقد أنك تعرف اسمي.
1564
01:52:50,764 --> 01:52:53,684
-ما اسمك؟
-جيفري مانشستر.
1565
01:52:53,767 --> 01:52:55,852
-PID. هدف.
-لقد حصلنا عليه.
1566
01:52:56,770 --> 01:52:57,896
لقد حصلنا على The Roofman.
1567
01:52:59,940 --> 01:53:01,108
لقد كاد أن ينجح.
1568
01:53:05,570 --> 01:53:07,155
حسنًا، فلنتحرك.
1569
01:53:10,284 --> 01:53:12,786
بحث الحمار.
إنه موظر صعب المراس. من هنا.
1570
01:53:14,079 --> 01:53:15,289
ابحث عنه جيدًا.
1571
01:53:54,286 --> 01:53:56,580
ربما أسمح لنفسي أن يتم القبض علي.
1572
01:53:57,497 --> 01:54:01,126
أو ربما لم أتمكن من المغادرة
دون أن أقول وداعا.
1573
01:54:03,086 --> 01:54:07,299
<ط>ألقوا الكتاب في وجهي.
أعطاني 384 شهرًا إضافيًا.
1574
01:54:08,759 --> 01:54:11,803
وهذا يعني أنه بحلول الوقت الذي سأخرج فيه من هنا
سأكون رجلا عجوزا.
1575
01:54:13,388 --> 01:54:15,682
أعطاني الكثير من الوقت
للتفكير في حياتي.
1576
01:54:16,433 --> 01:54:17,768
كل شيء.
1577
01:54:18,894 --> 01:54:21,104
عندما كنت هناك، في العالم،
1578
01:54:21,188 --> 01:54:25,067
<ط> لم أكن أفكر في الأشياء
أو الأشخاص الذين كنت أعرضهم للخطر.
1579
01:54:26,818 --> 01:54:28,445
الآن هذا كل ما أفكر فيه.
1580
01:54:30,614 --> 01:54:32,199
نحب جميعًا العودة بالزمن إلى الوراء
1581
01:54:32,282 --> 01:54:34,576
لتخيل كيف تسير الأمور
كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل مختلف
1582
01:54:34,659 --> 01:54:36,495
إذا قمنا باختيارات مختلفة.
1583
01:54:37,079 --> 01:54:38,080
مثل الآن.
1584
01:54:38,163 --> 01:54:39,956
<ط> كنت أتخيل
كيف سيكون الأمر
1585
01:54:40,040 --> 01:54:43,335
إذا لم أرتكب كل تلك الجرائم مطلقًا
وفقدت عائلتي.
1586
01:54:43,919 --> 01:54:47,672
أو إذا كان علي الاستمرار في العيش مع لي
وبناتها إلى الأبد.
1587
01:54:48,465 --> 01:54:51,676
بالتأكيد، سيسيطرون علي قليلًا
واجعلني أذهب إلى الكنيسة
1588
01:54:52,427 --> 01:54:55,013
<ط>لكنهم يضحكون على نكاتي الغبية
وسامحني
1589
01:54:55,097 --> 01:54:58,350
عندما كنت في الجزء الخطأ
من البرد والحساب.
1590
01:54:58,433 --> 01:54:59,810
أو شيء من هذا القبيل.
1591
01:55:01,478 --> 01:55:05,107
<ط> بدأت أدرك
أن كل هؤلاء الأشخاص الذين أحببتهم
1592
01:55:05,190 --> 01:55:07,526
<ط> لم تكن في حاجة لي
لمنحهم أشياء كثيرة.
1593
01:55:08,360 --> 01:55:11,154
لقد احتاجوني فقط. وقتي.
1594
01:55:11,780 --> 01:55:15,325
والآن هذا كل ما أملك... الوقت.
1595
01:55:15,409 --> 01:55:18,203
-لقد حصلت على الدرجة الرابعة.
-هل حصلت على جميع الدرجة الممتازة؟
1596
01:55:18,286 --> 01:55:20,414
-نعم.
-حتى في الرياضيات؟
1597
01:55:20,497 --> 01:55:23,083
-نعم.
- بيكي، أنا فخورة بك جداً.
1598
01:55:23,166 --> 01:55:25,961
كان من الممكن أن يسير كل شيء بطريقة مختلفة،
بالتأكيد.
1599
01:55:26,920 --> 01:55:28,046
ولكن الأمر لم يحدث.
1600
01:55:29,131 --> 01:55:30,757
-لقد سارت الأمور على هذا النحو.
-يا صديقي.
1601
01:55:31,258 --> 01:55:33,677
وكان ذلك جيدًا معي.
1602
01:55:35,720 --> 01:55:37,097
لأن هنا...
1603
01:55:38,765 --> 01:55:40,392
لا أستطيع إيذاء أي شخص بعد الآن.
1604
01:55:43,520 --> 01:55:46,731
نعم. أنا... أنا حيث من المفترض أن أكون.
1605
01:55:48,150 --> 01:55:49,526
هل فكرت يوما في ذلك؟
1606
01:55:50,694 --> 01:55:52,028
ماذا؟
1607
01:55:52,112 --> 01:55:53,780
كما تعلمون، الخروج من هذا المكان.
1608
01:55:57,784 --> 01:56:00,036
لا لا أنا...
1609
01:56:01,204 --> 01:56:02,372
هذا هو بيتي الآن.
1610
01:56:06,209 --> 01:56:08,378
كما تعلم، يجب أن أعترف، يا أخي، مثل،
1611
01:56:08,462 --> 01:56:10,464
كان جزء قصة الحب جيدًا حقًا.
1612
01:56:12,424 --> 01:56:15,427
أنا فضولي. هل رأيت "لي" مرة أخرى؟
1613
01:56:55,759 --> 01:56:57,761
-أهلاً.
-أهلاً.
1614
01:57:01,598 --> 01:57:03,391
هل يجب أن أدعوك جيفري؟
1615
01:57:06,102 --> 01:57:09,814
مجرد أحمق آخر جيفري في حياتك،
أعتقد. نعم.
1616
01:57:10,649 --> 01:57:11,858
كيف حال ليندسي ودي؟
1617
01:57:13,401 --> 01:57:14,486
إنهم بخير.
1618
01:57:16,530 --> 01:57:17,697
نعم.
1619
01:57:19,157 --> 01:57:21,159
هل احتفظت دي بغراتها؟
1620
01:57:22,827 --> 01:57:23,912
فعلت.
1621
01:57:34,214 --> 01:57:35,423
أنا آسف.
1622
01:57:37,842 --> 01:57:39,803
أنا آسف جدا لأنني آذيتك.
1623
01:57:41,888 --> 01:57:43,890
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتك.
1624
01:57:46,810 --> 01:57:49,062
ليس لديك أي شيء
أن تكون آسف، لي.
1625
01:57:51,439 --> 01:57:52,566
لم تكن.
1626
01:57:54,109 --> 01:57:55,860
أنت لم تؤذي أحدا.
1627
01:57:55,944 --> 01:57:57,529
لقد قلت الحقيقة للتو.
1628
01:57:58,488 --> 01:57:59,614
نعم.
1629
01:58:02,367 --> 01:58:04,202
كنت غاضبة حقا منك.
1630
01:58:05,120 --> 01:58:08,331
كنت غاضبا للغاية
في كيفية إيذاء الفتيات.
1631
01:58:13,878 --> 01:58:16,339
ولكن هذه ليست الطريقة
أفكر في ذلك الآن.
1632
01:58:18,091 --> 01:58:19,217
تمام؟
1633
01:58:20,594 --> 01:58:22,637
أفكر في الأمر كمغامرة.
1634
01:58:27,100 --> 01:58:28,560
كان لدينا الكثير من المرح.
1635
01:58:30,645 --> 01:58:33,648
-نعم.
-نحن شاكرين.
1636
01:58:37,110 --> 01:58:40,822
حسنًا، ربما سآتي لزيارتك في وقت ما.
1637
01:58:45,785 --> 01:58:47,621
هل ستنقر على نافذتي؟
1638
01:58:52,709 --> 01:58:54,753
ربما سأطرق الباب فحسب.
1639
02:00:34,185 --> 02:00:37,856
لقد عاد رجل السطح
للسرقة مرة أخرى، بين عشية وضحاها،
1640
02:00:37,939 --> 02:00:40,608
يشق طريقه إلى مطعم ماكدونالدز هذا
1641
02:00:40,692 --> 02:00:42,569
عند تقاطع ويلكنسون وماين.
1642
02:00:42,652 --> 02:00:45,196
لننظر إلى ما فعله،
يبدو أنه ذكي جدًا.
1643
02:00:45,864 --> 02:00:48,241
إنه مجرد أنه أيضًا
يحب ارتكاب الجريمة.
1644
02:00:48,324 --> 02:00:52,370
الثقوب المقطوعة في الأسطح،
وطلب من العمال الدخول إلى المبردات.
1645
02:00:52,454 --> 02:00:56,958
<ط> ولكن لم يصب أحد بأذى.
في الواقع، كان المشتبه به لطيفًا.
1646
02:00:57,041 --> 02:00:58,543
شخص مهذب جدًا.
1647
02:00:58,626 --> 02:01:00,253
فهو يتأكد دائمًا من أن الموظفين ،
1648
02:01:00,336 --> 02:01:03,298
قبل أن يمشي بهم
في الثلاجة،
1649
02:01:03,381 --> 02:01:06,593
أنه جعلهم يرتدون معاطفهم
حتى يبقوا دافئين.
1650
02:01:06,676 --> 02:01:11,389
كان هذا رسمًا مركبًا سابقًا
من Roofman، يرتدي قناعًا دائمًا.
1651
02:01:11,473 --> 02:01:15,059
رفض المالك هنا التعليق
على كافة تفاصيل السرقة،
1652
02:01:15,143 --> 02:01:17,896
إحالة المكالمات
لشركة ماكدونالدز.
1653
02:01:17,979 --> 02:01:20,231
لكنه سرق أيضًا برجر كنج و...
1654
02:01:20,315 --> 02:01:23,526
قبضت عليه الشرطة وبحوزته 9000 دولار نقدًا
1655
02:01:23,610 --> 02:01:26,571
<ط>يزعم أنها مسروقة
من مطعمين ماكدونالدز.
1656
02:01:26,654 --> 02:01:29,532
الأولى في غاستونيا،
والثانية في بلمونت.
1657
02:01:29,616 --> 02:01:31,409
وكاد المشتبه به أن يهرب
1658
02:01:31,493 --> 02:01:33,745
حتى عامل
في بلمونت ماكدونالدز
1659
02:01:33,828 --> 02:01:36,372
رأيت الطريقة التي ركض بها
ثم اتصل بالشرطة.
1660
02:01:36,456 --> 02:01:39,459
لقد تفاعلت مع جيفري بشأن السرقة
1661
02:01:39,542 --> 02:01:41,920
الذي حدث في ماكدونالدز
في بلمونت.
1662
02:01:42,003 --> 02:01:44,339
<ط> طوال الوقت،
كان يقول: "أنا آسف جدًا".
1663
02:01:44,422 --> 02:01:47,217
<ط> أنتم يا رفاق أناس طيبون.
أنا الشخص السيئ."
1664
02:01:47,842 --> 02:01:51,763
لقد كان رجلاً لطيفًا. لقد كان لطيفًا حقًا.
لم يفعل...
1665
02:01:52,305 --> 02:01:56,392
فهو لم يأتي كما...
كما تعلمون، تعالوا، talkjunk.
1666
02:01:56,476 --> 02:01:58,645
أنت تعرف. "لماذا أنا هنا؟"
1667
02:01:58,728 --> 02:02:01,481
لا شيء من هذا القبيل.
كما تعلمون، لقد كان رجلاً لطيفًا.
1668
02:02:01,564 --> 02:02:04,275
إنه كاذب لا يصدق.
1669
02:02:04,359 --> 02:02:06,110
إلى حد كبير عن كل شيء.
1670
02:02:06,194 --> 02:02:08,446
يعتقد الجميع، "إنه بطل كبير"
1671
02:02:08,530 --> 02:02:11,115
لأنه أعطى الألعاب للأطفال.
1672
02:02:11,199 --> 02:02:12,742
حسنًا، لقد سُرقت الألعاب.
1673
02:02:13,743 --> 02:02:19,666
بقدر ما يكون هناك فكرة
ربما هناك شيء هناك؟
1674
02:02:19,749 --> 02:02:22,794
لا، لم يكن لدي أي نوع من التلميح.
لقد كان رجلاً لطيفًا.
1675
02:02:22,877 --> 02:02:24,629
لقد انخرط في كنيستنا.
1676
02:02:24,712 --> 02:02:28,716
ولكن الآن بعد أن عرف القس
جون هو في الحقيقة جيفري مانشستر،
1677
02:02:28,800 --> 02:02:31,678
المتهم الهارب
من التمسك تويز "آر" أص
1678
02:02:31,761 --> 02:02:34,013
وإشعال النار في مكتب طبيب الأسنان،
كيف يشعر؟
1679
02:02:34,097 --> 02:02:37,517
اعتقادي هو ذلك ككنيسة
1680
02:02:37,600 --> 02:02:39,060
عليك أن تقف مع شخص ما
1681
02:02:39,143 --> 02:02:41,479
لا يعني أنك موافق
بما فعلوه.
1682
02:02:41,563 --> 02:02:46,776
رجل السقف، أو لص السطح،
لم أسمع أي شيء عن ذلك.
1683
02:02:46,860 --> 02:02:49,362
لقد كنت غافلاً عن أي شيء
1684
02:02:49,445 --> 02:02:53,449
حتى بعد علاقتي مع جيفري،
ثم تم القبض عليه.
1685
02:02:53,533 --> 02:02:55,326
ثم يبدو أنه في كل مكان.
1686
02:02:56,244 --> 02:02:57,620
لم أفكر قط
وهذا ما سيحدث لمكتبي،
1687
02:02:57,704 --> 02:03:00,123
وهو يحاول حرقها
لإخفاء سجله
1688
02:03:00,206 --> 02:03:02,500
لقد اختفت المنطقة الأمامية بأكملها.
1689
02:03:02,584 --> 02:03:05,753
في البداية، بدا الأمر لي فقط
كان لديه كل شيء معًا.
1690
02:03:05,837 --> 02:03:10,800
وهو مثال مثالي
كيف الجشع والمال
1691
02:03:11,718 --> 02:03:16,347
والمؤثرات السيئة في حياتك
يمكن أن تغير النتيجة الخاصة بك.
1692
02:03:16,431 --> 02:03:19,684
يقول القس سميث أنه تمت زيارته بالفعل
مانشستر في السجن.
1693
02:03:19,767 --> 02:03:23,021
لم يستطع أن يصدق
أنني جئت لرؤيته.
1694
02:03:23,104 --> 02:03:28,735
أننا لن نكون مجرد حقا
غاضبون منه وندير ظهورنا له.
1695
02:03:28,818 --> 02:03:31,613
<ط>على الرغم من أنه كان عضوا في الكنيسة
الذي سلم مانشستر.
1696
02:03:31,696 --> 02:03:34,490
<ط> ألقت الشرطة القبض عليه
مغادرة شقة لي وينسكوت
1697
02:03:34,574 --> 02:03:36,951
الصديقة الجديدة
التقى في حدث فردي بالكنيسة.
1698
02:03:37,035 --> 02:03:42,916
لقد تحدثت مع ابنتي الكبرى،
كما تعلمون، عن هذا مؤخرا
1699
02:03:42,999 --> 02:03:47,879
وطلبت منها أن تشاركني
أي شيء تذكرتها..
1700
02:03:49,172 --> 02:03:53,259
أنها يمكن أن تشارك، وأنها فقط،
"نعم، أتذكر جيدا.
1701
02:03:53,343 --> 02:03:56,804
لقد كان رائعا.
كما تعلمون، لقد استمتعنا كثيرًا و..."
1702
02:03:59,307 --> 02:04:01,392
لم يكن لديهم أي شيء سيئ
ليقول عنه.
1703
02:04:02,310 --> 02:04:03,519
لا شيء على الإطلاق.
1704
02:05:44,495 --> 02:05:45,496
الإنجليزية (الولايات المتحدة)